Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert den Vorsitz der Europäischen Union auf, eine Resolution zu China einzubringen oder zu unterstützen, in der insbesondere die Lage in Tibet und Xinjang angesprochen wird, auf eine Resolution zu Russland hinzuwirken, in der insbesondere auf die Lage in Tschetschenien eingegangen wird, sowie sich allein oder mit anderen für Resolutionen zu Algerien, Tunesien, Libyen, der Menschenrechtslage in den von Israel besetzten Gebieten und in der den palästinensischen Behörden unterstehenden Zone, zu Saudi-Arabien, dem Iran, der Demokratischen Republik Kongo, Burundi, der Zentralafrikanischen Republik, Côte d’Ivoire, dem Sudan, Kuba, Kolumbien, Nordkorea und Nepal einzusetzen; verlangt, dass alle themenspezifischen Arbeitsgruppen und Sonderberichterstatter uneingeschränkten Zugang zu diesen Ländern erhalten;
English[en]
Calls on the EU Presidency to sponsor or support resolutions on: China, in particular addressing the situation in Tibet and Xinjang; Russia, in particular addressing the situation in Chechnya; Algeria, Tunisia, Libya, the human rights situation in the Israeli Occupied Territories and in the area under the Palestinian Authority, Saudi Arabia, Iran, the Democratic Republic of Congo, Burundi, the Central African Republic, Côte d'Ivoire, Sudan, Cuba, Colombia, North Korea and Nepal; calls for all thematic working groups and special rapporteurs to be granted unlimited access to these countries;
Spanish[es]
Pide a la Presidencia de la UE que auspicie o apoye resoluciones sobre China, en particular sobre la situación en el Tíbet y en Xinjang; sobre Rusia, en particular sobre la situación en Chechenia; sobre Argelia, Túnez y Libia; sobre la situación de los derechos humanos en los Territorios Ocupados por Israel, la Arabia Saudita, el Irán, la República Democrática del Congo, Burundi, la República Centroafricana, Côte d'Ivoire, el Sudán, Cuba, Colombia, la República Popular Democrática de Corea y Nepal; pide que se conceda pleno acceso a estos países a los grupos de trabajo y los relatores especiales;
Finnish[fi]
pyytää EU:n puheenjohtajavaltiota esittämään tai tukemaan seuraavia päätöslauselmia: Kiinaa ja etenkin Tiibetiä ja Xianjangia koskeva päätöslauselma, Venäjää ja etenkin Tšetšeniaa koskeva päätöslauselma, Algeriaa, Tunisiaa, Libyaa sekä Israelin miehittämien alueiden ja Palestiinan itsehallintoviranomaisen valvomien alueiden, Saudi-Arabian, Iranin, Kongon demokraattisen tasavallan, Burundin, Keski-Afrikan tasavallan, Norsunluurannikon, Sudanin, Kuuban, Kolumbian, Pohjois-Korean ja Nepalin ihmisoikeustilanteesta; vaatii, että kaikille asianmukaisille työryhmille ja erikoiskirjeenvaihtajille myönnetään rajoittamaton pääsy näihin maihin;
French[fr]
invite la présidence de l'Union européenne à présenter ou à soutenir des résolutions sur la Chine, abordant notamment la situation du Tibet et au Xinjiang, la Russie, abordant notamment la situation en Tchétchénie, l'Algérie, la Tunisie et la Libye, la situation des droits de l'homme dans les territoires occupés par Israël et dans la zone placée sous le contrôle de l'Autorité palestinienne, l'Arabie Saoudite, l'Iran, la République démocratique du Congo, le Burundi, la République centrafricaine, la Côte-d'Ivoire, le Soudan, Cuba, la Corée du Nord, la Colombie, et le Népal; demande que tous les groupes de travail thématiques et les rapporteurs spéciaux bénéficient d'une accès illimité à ces pays et régions;
Italian[it]
invita la presidenza dell'UE a patrocinare o a sostenere risoluzioni sulla Cina, in particolare per quanto riguarda la situazione del Tibet e dello Xinjang, sulla Russia, in particolare per quanto riguarda la situazione in Cecenia, sull’Algeria, sulla Tunisia, sulla Libia, sulla situazione dei diritti dell'uomo nei territori occupati da Israele e nella zona controllata dall'Autorità palestinese nonché in Arabia Saudita, Iran, Repubblica democratica del Congo, Burundi, Repubblica centroafricana, Costa d’Avorio, Sudan, Cuba, Colombia, Corea del Nord e Nepal; chiede che a tutti i gruppi di lavoro tematici e ai relatori speciali sia consentito il libero accesso a tali paesi;
Dutch[nl]
roept het EU-voorzitterschap op, resoluties in te dienen of te ondersteunen over: China, met name over de situatie in Tibet en Xinjiang; Rusland, inzonderheid over de situatie in Tsjetsjenië; Algerije, Tunesië en Libië; de mensenrechtensituatie in de door Israël bezette gebieden en het gebied onder Palestijns bestuur, Saoedi-Arabië, Iran, de Democratische Republiek Kongo, Boeroendi, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Ivoorkust, Soedan, Cuba, Colombia, Noord-Korea en Nepal; eist dat aan alle thematische werkgroepen en speciale rapporteurs onbeperkt toegang tot deze landen wordt verleend;
Portuguese[pt]
Insta a Presidência da UE a patrocinar ou a apoiar resoluções sobre a China, nomeadamente no que refere à situação no Tibete e em Xinjang; a Rússia, nomeadamente quanto à situação na Chechénia; a Argélia, a Tunísia, a Líbia, a situação dos direitos humanos nos territórios ocupados por Israel e na região sob a jurisdição da Autoridade Palestiniana, na Arábia Saudita, no Irão, na República Democrática do Congo, no Burundi, na República Centro-Africana, na Costa do Marfim, no Sudão, em Cuba, na Colômbia, na Coreia do Norte e no Nepal; pede que seja permitido o acesso ilimitado a esses países a todos os grupos de trabalho temáticos e relatores especiais;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar EU:s ordförandeskap att ta initiativ till eller ställa sig bakom resolutioner om Kina, framför allt situationen i Tibet och Xinjiang, Ryssland, framför allt situationen i Tjetjenien, Algeriet, Tunisien, Libyen, människorättssituationen i områden som ockuperas av Israel och i den palestinska myndighetens område, Saudiarabien, Iran, Demokratiska republiken Kongo, Burundi, Centralafrikanska republiken, Elfenbenskusten, Sudan, Kuba, Colombia, Nordkorea, och Nepal. Alla särskilda arbetsgrupper och sändebud måste få fritt tillträde till dessa länder.