Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر حين أستخدم ( دايمُن ) رابطة الاستسياد لإخبارها بحسن التصرّف ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли как Деймън й каза да се сдържа?
Bosnian[bs]
Sjecaš se kad joj je Damon rekao da se lijepo ponaša?
Czech[cs]
Pamatuješ, jak ji Damon skrz pouto donutil chovat se slušně?
Danish[da]
Husker du hvordan Damon krævede, at hun skulle opføre sig pænt?
German[de]
Weißt du noch, wie Damon von ihr verlangte, sich zu benehmen?
Greek[el]
Θυμάσαι που ο Damon της είπε να συμπεριφέρεται καλά;
English[en]
Remember how Damon sired her to behave?
Spanish[es]
¿Recuerdas como Damon la vinculó para que se comportara?
Estonian[et]
Mäletad, kuidas Damon sisendas talle käituda?
Persian[fa]
يادته " ديمن " بهش گفت چطور رفتار کنه ؟
French[fr]
Tu te souviens comment Damon l'a lié pour obéir?
Hebrew[he]
זוכר שדיימון השתמש בקשר הנתינות כדי שתתנהג יפה?
Croatian[hr]
Sjecaš se kad joj je Damon rekao da se lijepo ponaša?
Hungarian[hu]
Emlékszel, hogy Damon a köteléket használva megkérte, hogy viselkedjen?
Indonesian[id]
kau ingat bagaimana Damon menggunakan sire-bond untuk meminta Elena menjaga sikapnya?
Italian[it]
Ti ricordi che Damon le ha ordinato di comportarsi bene?
Dutch[nl]
Weet je nog dat Damon haar opdroeg zich te gedragen?
Polish[pl]
Pamiętasz, że Damon kazał się jej dobrze zachowywać?
Portuguese[pt]
Lembra como Damon usou a ligação para ela se comportar?
Romanian[ro]
Îti amintesti cum Damon a constrâns-o să se comporte?
Russian[ru]
Помнишь как Деймон заставил ее вести себя нормально?
Slovak[sk]
Pamätáš si ako ju Damon ovplyvňoval putom ako sa správať?
Serbian[sr]
Sećaš se kad joj je Dejmon rekao da se lepo ponaša?
Thai[th]
นายจําที่เดม่อนบอกให้เธอทําตัวยังไงได้มั๊ย
Turkish[tr]
Damon'un ona efendilik bağını kullanarak söylediklerini hatırladın mı?