Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и търговия на едро на алкохолни напитки, А именно кюрасо, медовина, ментов алкохол, пикет, Питие от ферментирал крушов сок, Саке, вина с контролирано наименование за произход Champagne, вишновка, ром
Czech[cs]
Služby maloobchodního a velkoobchodního prodeje alkoholických nápojů, Jmenovitě curaçao (pomerančový likér), medovina, mentolový likér, matolinové víno, Hruškový mošt, Saké, značková vína kontrolovaného původu Champagne, griotka, rum
Danish[da]
Detail- og engroshandel med alkoholholdige drikke, Nemlig curacao, mjød, pebermyntelikør, piquette (en tynd vin af afpressede druerester), Pæremost (frugtvin), Sake, vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse Champagne, kirsch, rom
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen für alkoholische Getränke, Nämlich Curaçao, Met, Pfefferminzlikör, Tresterwein, Birnenmost, Sake, Weine mit der kontrollierten Herkunftsbezeichnung Champagne, Kirschwasser, Rum
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης οινοπνευματωδών ποτών, Ιδίως λικέρ κουρασάο, υδρόμελι, ηδύποτα από μέντα, εκχυλίσματα στεμφύλων, Απίτης οίνος, Σακέ, οίνους με ονομασία ελεγχόμενης προέλευσης Champagne, κιρς (απόσταγμα από κεράσια), ρούμι
English[en]
Retail and wholesale services for alcoholic beverages, Namely curacao, hydromel (mead), peppermint liqueurs, piquette, Perry, Sake, wines with the registered designation of origin Champagne, kirsch, rum
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor de bebidas alcohólicas, En concreto curaçao, aguamiel (hidromiel), menta (licor de -), aguapié, Perada [sidra de peras], Sake, vinos con denominación de origen controlada Champagne, kirsch, ron
Estonian[et]
Alkoholjookide jae- ja hulgimüügiteenused, Nimelt curacao (liköör), mõdu, piparmündiliköörid, pikett (viinamarjajääkidest veinijook), Pirnivein, Sake, kontrollitud päritolunimetusega Champagne'i veinid, kirsiviin, rumm
Finnish[fi]
Alkoholijuomien vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, Nimittäin curaçao, sima, minttuliköörit, laimennettu viini, Päärynäviini, Sake, viinit, joilla on tarkistettu alkuperänimitys Champagne, kirsikkaviina, rommi
French[fr]
Services de vente au détail ou en gros de boissons alcooliques, à savoir curaçao, hydromel, alcool de menthe, piquette, poiré, saké, vins d'appellation d'origine contrôlée Champagne, kirsch, rhum
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje u vezi s alkoholnim pićima, Odnosno curacao, medovina [piće od vode i meda], alkohol od metvice, pića od tropa [delanac], Kruškovača, Sake [rižino pivo], vina s oznakom kontroliranog porijekla Champagne, trešnjevača [kirš], rum
Hungarian[hu]
Alkoholtartalmú italok kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, Nevezetesen curacao likőr, mézsör, mentalikőr, lőre, csiger, Körtebor, Szaké, „Champagne” ellenőrzött eredetmegjelölésű borok, cseresznyepálinka, rum
Italian[it]
Fornitura di bevande alcoliche all'ingrosso e al dettaglio, Ovvero curaçao, idromele, alcool di menta, vinello, Sidro di pere, Sakè, vini a denominazione d'origine controllata Champagne, kirsch, rum
Lithuanian[lt]
Svaigiųjų gėrimų mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, Būtent kiurasao (likeris), midumi, pipirmėčiu likeriais, pikė (vynuogių išspaudų vynas), Kriaušių sidras, Sake (japoniška ryžių degtinė), vynais su registruota kilmės vietos nuoroda "Champagne", vyšnių degtine, romu
Latvian[lv]
Alkoholisko dzērienu mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, Proti, kurakao, medus vīns, piparmētru liķieri, čagu vīns, Raudzēta bumbieru sula, Sakē, vīni ar kontrolētu izcelsmes vietas nosaukumu "Champagne", ķiršu liķieris, rums
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa relatati ma' xorb alkoħoliku, Jiġifieri curaçao, inbid mill-għasel, likur tal-menta, vinello, Xarba magħmula mill-meraq imħemmer tal-lanġas, Sake (xarba gappuniza maghmula mir-ross), inbejjed bl-isem tal-oriġini kontrollat Champagne, kirsch, rum
Dutch[nl]
Diensten inzake detail- en groothandelverkoop van alcoholhoudende dranken, Te weten curaçao, honingdranken, pepermuntlikeur, droesemwijn, Perencider of -wijn, Sake, wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming Champagne, kirsch, rum
Polish[pl]
Usługi w zakresie detalicznej i hurtowej sprzedaży napojów alkoholowych, Mianowicie curaçao, miód pitny, likier miętowy, wino z wytłoczyn winogronowych, Gruszecznik (wino), Sake, wina o kontrolowanej nazwie pochodzenia Champagne, kirsz, rum
Portuguese[pt]
Serviços de venda de bebidas alcoólicas e de material para restaurantes, Especificamente curaçau, hidromel, álcool de menta, água-pé, Aguardente de pêras, "saké", vinhos de denominação de origem controlada "Champagne", kirsch, rum
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata cu băuturi alcoolice, Şi anume curaçao, hidromel, alcool de mentă, rachiu de drojdie, Cidru de pere, Sake, vinuri cu denumire de origine controlată champagne, vişinată, rom
Slovak[sk]
Služby maloobchodu a veľkoobchodu s alkoholickými nápojmi, Menovite curaçao, medovina, mentolový likér, vodnár (víno z hroznových výliskov), Alkoholický hruškový mušt, Saké, vína s kontrolovaným označením pôvodu Champagne, griotka, rum
Slovenian[sl]
Veleprodajne storitve in storitve prodaje na drobno pri prodaji alkoholnih pijač, In sicer curaçao, medica, metin liker, vino iz tropin, Hruškov mošt (zavret), Sake, vina s kontroliranim poreklom Champagne, češnjevo žganje, rum
Swedish[sv]
Detalj- och partihandel av alkoholhaltiga drycker, Nämligen curaçao, mjöd, pepparmintlikörer, drankvin, Päroncider, Sake, vin med kontrollerad ursprungsbeteckning Champagne, körsbärslikör, rom