Besonderhede van voorbeeld: -3667824639873591738

Arabic

ولا تُفرَض مثل هذه السياسات لانتزاع مزايا من دول أخرى، بل لأن أهدافا محلية أخرى متنافسة ــ توزيعية، أو إدارية، أو ذات صلة بالصحة العامة ــ تهيمن على الدوافع على نطاق الاقتصاد بالكامل.

English

Such policies are deployed not to extract advantages from other countries, but because other competing domestic objectives – distributional, administrative, or related to public health – dominate economy-wide motives.

Spanish

Esas políticas se implementan no para sacar provecho a costa de otros países, sino porque otros objetivos internos concurrentes (de tipo distributivo, administrativo o sanitario) se imponen a las consideraciones económicas.

French

Les politiques de ce type sont appliquées non pas pour tirer parti de la situation au détriment d’autres pays, mais parce que d’autres objectifs concurrents – sur le plan de la répartition, de l’administration, ou de la santé publique – dominent les motifs économiques.

Italian

Tali politiche vengono disposte non per ricavare vantaggi a scapito di altri paesi, ma perché altri obiettivi nazionali concorrenti – distributivi, amministrativi, o relativi alla salute pubblica – dominano gli intenti dell’intera economia.

Russian

Такие меры применяются не для извлечения преимуществ за счёт других стран, а потому что какие-то другие внутренние задачи страны (административные, связанные с общественным здоровьем или проблемами распределения) конкурируют с экономическими соображениями и подавляют их.