Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-старата форма на екзекуция, което французите са направили като публичен спектакъл.
Greek[el]
Μία πολύ αρχαία μορφή εκτέλεσης, την οποία οι Γάλλοι προήγαγαν σε δημόσιο θέαμα.
English[en]
A most ancient form of execution, which the French elevated to a public spectacle.
Spanish[es]
Una de las formas más antiguas de ejecución que los franceses elevaron a un espectáculo público.
Finnish[fi]
Vanhin teloitustapa josta ranskalaiset tekivät julkisen spektaakkelin.
French[fr]
La plus ancienne forme d'exécution, que les Français ont élevée au niveau de spectacle public.
Croatian[hr]
Najstariji oblik smaknuća. Francuzi su od toga načinili'spektakl za javnost.
Hungarian[hu]
A kivégzés legősibb formája, amelyet a franciák nyilvános látványossággá emeltek.
Indonesian[id]
Bentuk A paling kuno eksekusi, dimana Prancis diangkat ke tontonan umum.
Dutch[nl]
Een ouderwetse vorm van executie... door de Fransen verheven tot publiek spektakel.
Polish[pl]
Najbardziej starożytna forma egzekucji, którą Francuzi wynieśli na publiczny spektakl.
Portuguese[pt]
A mais antiga forma de execução, a qual os franceses transformaram num espetáculo ao ar livre.
Romanian[ro]
Cea mai veche formă de execuţie, pe care francezii au ridicat-o la nivelul de spectacol public.
Slovak[sk]
Hlavne staroveká forma popravy, ktorú francúzi povýšili na verejné predstavenie.
Serbian[sr]
Najstariji oblik smaknuća. Francuzi su od toga načinili'spektakl za javnost.
Turkish[tr]
En eski idam tarzıdır. Fransızlar bunu halk önünde yapardı.