Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكلما ذهبت إلى هناك وكان عليَّ الدفع بالشريط المغناطيسي للبطاقة، وقَّعْتُ دائما باسم (كارلوس تيثيرز)، كوسيلة لتأمين نفسي فقط، لأنه إذا اعترض على الصفقة، وعادة موقعة باسم (ديف بيرش)، فسأعلم بأنه كانت حالة إجرامية، لأني لم أكن لأوقعها أبدا باسم (ديف بيرش).
Greek[el]
Στην Αμερική, όταν είναι να πληρώσω με τη μαγνητική ταινία της κάρτας, πάντα υπογράφω ως Κάρλος Τέδερς, ως μηχανισμό ασφαλείας, επειδή αν χρειαστεί να αμφισβητήσω μια συναλλαγή, κι η απόδειξη λέει Ντέιβ Μπερτς, ξέρω ότι ήταν εγκληματίας, επειδή ποτέ δεν θα υπέγραφα ως Ντέιβ Μπερτς.
English[en]
And whenever I go to America, and I have to pay with a mag stripe on the back of the card, I always sign it Carlos Tethers anyway, just as a security mechanism, because if a transaction ever gets disputed, and it comes back and it says Dave Birch, I know it must have been a criminal, because I would never sign it Dave Birch.
Spanish[es]
Y si voy a EE.UU. y tengo que pagar con una tarjeta de banda magnética, siempre firmo como Carlos Tethers, por seguridad, porque si dudo de alguna transacción y el recibo por detrás dice Dave Birch, se que debió haber sido un criminal, porque yo nunca firmaría como Dave Birch.
Persian[fa]
و هربار که آمریکا میرم، و مجبورم با نوار مغناطیسی پشت کارتم پرداخت کنم، همیشه امضاش می کنم کارلوس تترس، فقط بعنوان یک مکانیزم ایمنی، چون اگر معامله ای به مشکل بخوره، و اگر برگرده بگه دیو بیرچ، می دونم که حتما یک خلافی اتفاق افتاده، چون هرگز دیو بیرچ امضا نمی کنم.
French[fr]
Chaque fois que j'y vais, on paye avec une carte à bande magnétique et je signe toujours Carlos Tethers par sécurité, car si une transaction doit être contestée, si elle est signée Dave Birch, je sais que c'est un vol, car je n'aurais jamais signé Dave Birch.
Hebrew[he]
ובכל פעם שאני נוסע לאמריקה, ואני צריך לשלם עם כרטיס שבגב יש לו פס מגנטי אני תמיד חותם בשם קרלוס טת'רס פשוט כאמצעי אבטחה, כי אם תהיה מחלוקת בעתיד לגבי אחת העסקאות, ויראו שכתוב שם דיויד ברץ', אני אדע שזה בטוח היה פושע, כי אני אף פעם לא הייתי חותם בשם דיויד ברץ'.
Italian[it]
Ogni volta che vado lì e pago con una carta a banda magnetica mi firmo Carlos Tethers, per sicurezza. Così se dovessi contestare una transazione e questa tornasse indietro firmata Dave Birch saprei che è stato un criminale. Perché che io non mi firmerei Dave Birch!
Portuguese[pt]
E sempre que eu vou para lá e preciso pagar com a fita magnética, eu sempre assino Carlos Tethers, só por segurança, assim, se protestarem uma compra e no recibo disser Dave Birch, eu tenho certeza que foi um criminoso, já que eu não assino como Dave Birch.
Romanian[ro]
Când sunt în America, și plătesc cu cardul magnetic Semnez oricum cu alt nume, Carlos Tethers ca măsură de siguranță așa că dacă am o problemă cu vreo tranzacție și vine înapoi cu numele meu adevarat, Dave Birch știu sigur că a fost un bandit pentru că eu nu semnez niciodată Dave Birch.
Vietnamese[vi]
Bất kì lúc nào đi Mỹ, khi tôi phải trả tiền bằng dãi từ ở sau thẻ tôi luôn ký tên là Carlos Tethers, để cho an toàn, vì nếu việc mua bán dẫn tới tranh cải, chữ ký đó quay lại tôi và thành Dave Birch tôi chắc đây là vụ phạm tội, bởi vì tôi không bao giờ ký tên là Dave Birch.