Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αυτό που θυμάμαι πιο πολύ από εκείνο το ταξίδι είναι ότι πήδηξες από το λεωφορείο, στη Λα Φλέτσα κι έτρεξες στην ανασκαφή.
English[en]
What I remember most about that trip was... you jumping off the front of the bus at La Flecha... and running straight to the dig site.
Spanish[es]
Lo que más recuerdo de ese viaje es... a ti saltando por la parte delantera del autobús en La Flecha... y correr directamente hacia la excavación.
Croatian[hr]
Ono čega se sjećam najviše o tom putovanju bio je... ti skakanje prednji dio autobusa u La Flecha... i trčanje ravno do iskopa.
Hungarian[hu]
A legemlékezetesebb emlékem arról az útról az, ahogy leugrottál a mozgó buszról a La Flechánál, és egyenesen az ásatáshoz mentél.
Italian[it]
La cosa che ricordo meglio di quel viaggio è... vederti saltare dal bus a La Flecha... e correre verso lo scavo.
Dutch[nl]
Wat ik me nog het meeste herinner van dat reisje was... dat jij uit de bus sprong bij La Flecha... en meteen naar de opgravingsplaats rende.
Polish[pl]
Najlepiej pamiętam z tamtej wyprawy, jak wyskoczyłeś prawie pod koła autobusu w La Flecha... i pobiegłeś prosto na wykopalisko.
Portuguese[pt]
O que mais lembro-me sobre essa viagem foi... Tu a saltares para a frente de um autocarro em La Flecha... e a correr directamente para o local de escavação.
Romanian[ro]
Ce-mi amintesc cel mai mult despre acea excursie... cum ai sărit din autobuz în La Flecha... şi ai fugit direct la sit.
Russian[ru]
Самое яркое воспоминание об этой поездке, это... как ты выпрыгнул из автобуса в Ла Флеча... и побежал прямо к месту раскопок.
Swedish[sv]
Det jag minns mest därifrån är att du hoppade av bussen i farten och sprang till utgrävningen.