Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rád se obklopuje krásnými ženami, zatímco po telefonu dojednává obchody, což podle číšníka u bazénu zrovna teď dělá.
Greek[el]
Του αρέσει να περιβάλλεται από πανέ - μορφες γυναίκες ενώ κλείνει δουλειές μέσω τηλεφώνου, σύμφωνα με τον σερβιτόρο, αυτή τη στιγμή που μιλάμε.
English[en]
He enjoys being surrounded by beautiful women as he conducts business on the phone, which, according to a poolside waiter, he's doing as we speak.
Spanish[es]
Disfruta de estar rodeado de preciosas damas mientras lleva sus negocios por teléfono, que es lo que, de acuerdo al camarero de la piscina está haciendo mientras hablamos.
French[fr]
Il s'entoure de belles femmes en traitant ses affaires.
Hebrew[he]
הוא נהנה להיות מוקף נשים יפות כשהוא מנצח על העסקים בטלפון, מה שלפי דברי מלצר הביתן, הוא עושה ברגע זה.
Croatian[hr]
Uživa biti okružen lijepim ženama i obavlja posao telefonom, koji uzgred njegovom konobaru, upravo sada i radi.
Hungarian[hu]
Szereti körülvenni magát gyönyörű nőkkel, miközben telefonon bonyolítja az üzleti ügyeit, a pincér szerint jelenleg is ezt teszi.
Italian[it]
Gli piace essere circondato da belle ragazze mentre tratta affari al telefono, cosa che, secondo un cameriere a bordo piscina, sta facendo proprio ora.
Dutch[nl]
Hij houdt ervan omringd te zijn met mooie vrouwen als hij zaken via de telefoon doet, wat hij, volgens een bediende aan het zwembad, nu doet.
Polish[pl]
Lubi się otaczać pięknymi kobietami i robić interesy przez telefon. Według tamtejszego kelnera właśnie je robi.
Portuguese[pt]
Gosta de se cercar de beldades e fazer negócios por telefone, coisa que, segundo nosso garçom, ele está fazendo agora.
Romanian[ro]
Îi place să fie înconjurat de femei frumoase când discută afaceri la telefon, ceea ce şi face în acest moment, conform chelnerului de la piscină.
Slovak[sk]
Užíva si byť v okolí pekných žien kým vybavuje obchody cez telefón, čo podľa čašníka pri bazéne, robí práve teraz.
Slovenian[sl]
Rad je obkrožen z lepoticami, medtem ko vodi posel. Natakar pravi, da zdaj počne prav to.
Turkish[tr]
Garsonun dediğine göre telefonda işlerini yürütürken, seksi hanımlarla çevrelenmenin keyfini çıkarıyormuş.