Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V opačném případě vyvoláme po období hospodářského poklesu období vysoké inflace, která znehodnotí všechny naše úspory a podkope evropské ekonomiky.
Danish[da]
Ellers vil vi efter en periode med økonomisk nedgang indbyde til en periode med massiv inflation, som vil undergrave vores opsparede midler og underminere de europæiske økonomier.
Greek[el]
Διαφορετικά, μετά από μια περίοδο οικονομικής συρρίκνωσης, θα προκαλέσουμε μια περίοδο μαζικού πληθωρισμού που θα διαβρώσει τις αποταμιεύσεις μας και θα υπονομεύσει τις Ευρωπαϊκές οικονομίες.
English[en]
Otherwise we will invite, after a period of economic shrinkage, a period of massive inflation which will erode all our savings and undermine European economies.
Spanish[es]
En caso contrario tendremos, después de un periodo de contracción económica, un gran periodo de inflación que erosionará todos nuestros ahorros y minará las economías europeas.
Estonian[et]
Vastasel korral tekitame pärast majanduse koomale tõmbumise perioodi massilise inflatsiooni perioodi, mis nõrgendab meie sääste ja õõnestab Euroopa majandusi.
Finnish[fi]
Muuten meillä on talouden romahtamiskauden jälkeen valtavan inflaation kausi, joka vie kaikki säästömme ja heikentää Euroopan talouksia.
French[fr]
Sinon, nous ferons face, après une période de contraction économique, à une période d'inflation considérable, qui érodera toutes nos économies et minera les économies européennes.
Hungarian[hu]
Máskülönben a gazdaság zsugorodásának időszakát követően súlyos inflációs időszakot fogunk előidézni, ami felemészti minden megtakarításunkat, és aláássa az európai gazdaságokat.
Italian[it]
Altrimenti, una volta passato il periodo di contrazione economica favoriremo l'avvento di una forte inflazione che eroderà tutti i risparmi e minerà alla base le economie europee.
Lithuanian[lt]
Kitaip po ekonomikai susitraukimo sulauskime didžiulės infliacijos, kuri sunaikintų mūsų santaupas ir pakenktų valstybių narių ekonomikai.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā mēs panāksim to, ka pēc ekonomikas sarukuma perioda iestāsies vispārējas inflācijas periods, kas noēdīs visus mūsu ietaupījumus un iedragās Eiropas valstu ekonomiku.
Dutch[nl]
Anders sturen we, na een periode van economische krimp, aan op een periode van torenhoge inflatie, die al onze spaargelden zal doen wegsmelten en de Europese economieën zal ondermijnen.
Polish[pl]
W przeciwnym razie, po okresie kurczenia się gospodarki, sprowadzimy na siebie okres ogromnej inflacji, która spowoduje spadek wartości wszystkich naszych oszczędności i osłabi gospodarkę europejską.
Portuguese[pt]
Caso contrário, habilitamo-nos a incorrer, após o período de contracção da economia, num processo inflacionista desenfreado que consumirá toda a nossa poupança e minará as economias europeias.
Slovak[sk]
Inak po období hospodárskeho poklesu vyvoláme obdobie s veľkou infláciou, ktorá znehodnotí všetky naše úspory a podkope európske ekonomiky.
Slovenian[sl]
V nasprotnem primeru bomo po obdobju krčenja gospodarstva prišli v obdobje ogromne inflacije, ki bo požrla vse naše prihranke in spodkopala evropske ekonomije.
Swedish[sv]
Annars kommer vi, efter en tid av ekonomisk tillbakagång, öppna upp för en enorm inflation som kommer att äta upp alla våra besparingar och undergräva EU:s ekonomier.