Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k zeměpisné poloze Maďarska je třeba toto ustanovení použít.
Danish[da]
På grund af Ungarns geografiske beliggenhed bør denne bestemmelse anvendes.
German[de]
Angesichts der geografischen Lage Ungarns ist diese Bestimmung anzuwenden.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τη γεωγραφική θέση της Ουγγαρίας, κρίνεται σκόπιμο να εφαρμοσθεί η εν λόγω διάταξη.
English[en]
In view of Hungary’s geographical location, this provision should be applied.
Spanish[es]
Habida cuenta de la situación geográfica de Hungría, procede aplicar esta disposición.
Estonian[et]
Ungari geograafilist asukohta arvestades tuleks seda sätet kohaldada.
Finnish[fi]
Tätä säännöstä olisi sovelletteva Unkarin maantieteellisen sijainnin vuoksi.
French[fr]
Compte tenu de la situation géographique de la Hongrie, il convient d’appliquer cette disposition.
Hungarian[hu]
Magyarország földrajzi helyzetére való tekintettel, helyénvaló ennek a rendelkezésnek az alkalmazása.
Italian[it]
Tenendo conto della situazione geografica dell’Ungheria è opportuno applicare tale disposizione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į Vengrijos geografinę padėtį reikėtų taikyti šią nuostatą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Ungārijas ģeogrāfisko atrašanās vietu, ir jāpiemēro šis noteikums.
Dutch[nl]
Gezien de geografische ligging van Hongarije moet deze bepaling worden toegepast.
Polish[pl]
Uwzględniając położenie geograficzne Węgier należy zastosować ten przepis.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a situação geográfica da Hungria, é conveniente aplicar essa disposição.
Slovak[sk]
Vzhľadom na zemepisnú polohu Maďarska je vhodné uplatňovať tieto ustanovenia.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju zemljepisnega položaja Madžarske je primerno uporabiti to določbo.
Swedish[sv]
Med hänsyn till Ungerns geografiska läge är det lämpligt att tillämpa denna bestämmelse.