Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توصية مجلس مراجعي الحسابات: وافق المكتب على توصية المجلس بالقيام بما يلي: (أ) المطابقة بانتظام بين كشوف المرتبات ودفتر الأستاذ العام لكفالة توزيع جميع تكاليف المرتبات بصورة صحيحة؛ (ب) اعتماد عمليات المطابقة في مستوى مناسب من كبار الموظفين كدليل على استعراضها؛ (ج) اتخاذ ترتيبات إغلاق محددة في نهاية السنة وفي نهاية فترة السنتين للمصادقة على صحة الفروق.
English[en]
Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the recommendation that it (a) reconcile the payroll to the general ledger on a regular basis to ensure all payroll costs have been correctly allocated; (b) certify the reconciliations at an appropriate level of seniority as proof of review; and (c) make specific year-end and biennium-end closing arrangements to validate differences.
Spanish[es]
Recomendación de la Junta de Auditores: La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que a) conciliara la nómina de sueldos con el libro mayor general en forma sistemática para asegurarse que todos los costos de la nómina de sueldos se han asignado correctamente, b) se certificaran las conciliaciones a un nivel apropiado como prueba del examen y c) se dispusieran cierres específicos de final de año y final de bienio para validar las diferencias.
French[fr]
Recommandation du Comité des commissaires aux comptes : le Bureau a souscrit à la recommandation l’invitant : a) à apurer périodiquement les états de paie d’après le grand livre pour s’assurer de l’affectation correcte de toutes les dépenses salariales; b) à faire certifier ces apurements par des fonctionnaires de rang suffisamment élevé pour valider la vérification; c) à prendre des dispositions spécifiques pour qu’à la clôture des comptes, en fin d’année et en fin d’exercice biennal, les écarts puissent être validés.
Russian[ru]
Рекомендация Комиссии ревизоров: ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует а) выверять платежные ведомости по заработной плате с общей бухгалтерской книгой на регулярной основе для обеспечения правильной проводки всех расходов, связанных с выплатой заработной платы, b) удостоверять результаты выверок в надлежащих инстанциях в качестве доказательства проведенных проверок и с) проводить конкретные мероприятия в конце года и двухгодичного периода для устранения расхождений.
Chinese[zh]
审计委员会建议:项目厅同意委员会的建议,即项目厅应(a) 定期核对薪金和总分类账,以确保正确分拨薪金费用;(b) 在适当年资级别对核对情况进行核证,作为审查证据;以及(c) 进行特定年终结算和两年期终了结算,以确认差额。