Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sukkerrør blev gravet op og plantet om fra det fjerne østen til Europa.
German[de]
Man brachte das Zuckerrohr aus dem Fernen Osten nach Europa und pflanzte es dort an.
Greek[el]
Το ζαχαροκάλαμο ξεριζώθηκε και μεταφυτεύτηκε από την Άπω Ανατολή στην Ευρώπη.
English[en]
Sugarcane was being uprooted and transplanted from the Far East to Europe.
Spanish[es]
La caña de azúcar se estaba desarraigando del Lejano Oriente y transplantándose en Europa.
Finnish[fi]
Sokeriruokoa nostettiin juurineen Kaukoidästä ja istutettiin Eurooppaan.
French[fr]
La canne à sucre fut transplantée d’Extrême-Orient jusqu’en Europe.
Italian[it]
La canna da zucchero veniva sradicata in Estremo Oriente e trapiantata in Europa.
Japanese[ja]
サトウキビは極東からヨーロッパへ移植されました。
Korean[ko]
사탕수수가 극동 지방에서 뽑혀 ‘유럽’으로 운송되고 있었다.
Norwegian[nb]
Sukkerrør ble rykket opp med roten og overført fra Østen til Europa og omplantet der.
Dutch[nl]
Suikerriet werd uit het Verre Oosten naar Europa overgeplant.
Portuguese[pt]
A cana-de-açúcar estava sendo transplantada do Extremo Oriente à Europa.
Swedish[sv]
Sockerröret fördes från Fjärran Östern till Europa och började odlas där.
Chinese[zh]
甘蔗被人从远东拔起移植到欧洲。