Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حان الوقت لتحقيق ذلك.
Bulgarian[bg]
Време е да слезем на земята.
Bangla[bn]
বাস্তবতাকে আলিঙ্গনের এটাই সময়।
Catalan[ca]
L'hora de la veritat!"
Czech[cs]
Přišel čas pro změnu.
Danish[da]
Det er på tide at gøre noget.
German[de]
Es ist Zeit, Realität zu akzeptieren.
Greek[el]
Ηρθε η ώρα να σοβαρευτούμε.
English[en]
It's time to get real.
Esperanto[eo]
Urĝas iĝi realisma.
Spanish[es]
Es hora de ser realistas.
Persian[fa]
وقت آنست که واقعیت را دریابیم.
Filipino[fil]
Magpakatotoo na.
French[fr]
Il est temps de passer à l'action.
Gujarati[gu]
આ સમય સત્ય પામવાનો છે.
Hebrew[he]
הגיע הזמן להיות מציאותיים.
Croatian[hr]
Vrijeme je da postanemo ozbiljni.
Hungarian[hu]
Itt az idő, hogy komolyan gondoljuk.
Armenian[hy]
Պատմող: Հզորացնել Ամերիկան: Ժամանակն է իրական աչքերով ամեն ինչին նայել:
Indonesian[id]
Saatnya melakukan hal yang benar.
Italian[it]
E' tempo di essere realisti.
Japanese[ja]
ナレーター:Repower America 本気で考える時です
Kannada[kn]
ಇದು ನ್ಯೆಜ್ಯತೆ ಕಡೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ.
Korean[ko]
이제 현실입니다.
Lithuanian[lt]
Laikas kibti į darbą.
Mongolian[mn]
Үүнийг хэрэгжүүлэх цаг нь болсон.
Norwegian[nb]
Det er på tide å gjera det.
Dutch[nl]
Tijd om realistisch te worden.
Norwegian Nynorsk[nn]
Det er på tide å gjera det.
Polish[pl]
Czas zejść na ziemię.
Portuguese[pt]
É hora de cair na realidade.
Romanian[ro]
Este timpul pentru actiune.
Russian[ru]
Теперь это реально.
Slovak[sk]
Čas akceptovať realitu.
Albanian[sq]
Koha eshte te behemi te vertete.
Serbian[sr]
Vreme je da se uozbiljimo.
Swedish[sv]
Det är dags att ta det på allvar.
Swahili[sw]
Ni wakati wa kupata usahihi.
Tamil[ta]
உண்மை நிலைக்கு செல்ல இதுவே தக்க தருணம்.
Thai[th]
"รีพาวเวอร์ อเมริกา" ถึงเวลาเอาจริงแล้ว
Turkish[tr]
Gerçekçi olmak zamanı.
Ukrainian[uk]
Тепер це реально.
Urdu[ur]
یہی وقت ہے کچھ کرنے کا.
Vietnamese[vi]
Đã đến lúc thành sự thật.
Chinese[zh]
旁白:Repower America (让美国重振力量)。是时候梦想成真了!