Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons ons bes doen om in die weg van onkreukbaarheid te wandel, kan ons die vertroue hê dat Jehovah guns aan ons sal betoon.
Amharic[am]
በጽኑ አቋማችን ለመመላለስ የተቻለንን ያህል ጥረት ካደረግን ይሖዋ ሞገስ እንደሚያሳየን እርግጠኞች መሆን እንችላለን።
Arabic[ar]
وإذ نبذل قصارى جهدنا للسلوك باستقامة، يمكننا ان نثق بأن يهوه سيرضى عنا.
Azerbaijani[az]
Var qüvvəmizlə nöqsansızlıq yolu ilə yeriməyə can ataraq əmin ola bilərik ki, Yehova bizə lütf göstərəcək.
Central Bikol[bcl]
Mantang ginigibo niato an satong pinakamakakaya sa paglakaw sa dalan nin integridad, puede kitang magin kompiado na papahelingan kita nin pabor ni Jehova.
Bemba[bem]
Ilyo tulebombesha na maka yonse ukwenda aba mpomfu, twilaba ukuti Yehova akatusenamina.
Bulgarian[bg]
Като полагаме максимални усилия да ходим в пътя на моралната безкомпромисност, можем да сме уверени, че Йехова ще е благосклонен към нас.
Bangla[bn]
নীতিনিষ্ঠার পথে চলার জন্য আমাদের সর্বোত্তম অংশটুকু করার সময় আমরা আস্থা রাখতে পারি যে, যিহোবা আমাদের প্রতি কৃপা করবেন।
Cebuano[ceb]
Samtang buhaton nato ang atong kinamaayohan sa paglakaw diha sa dalan sa integridad, makasalig kita nga si Jehova magpakitag pabor kanato.
Chuukese[chk]
Ika sipwe achocho ren unusen tufichich pwe sipwe feffetal lon ewe alen tuppwol, epwe pochokkul ach lukuluk pwe chenin Jiowa epwe nonnom rech.
Seselwa Creole French[crs]
Ler nou fer nou mye pour mars dan en fason ki san defo, nou kapab annan konfyans ki Zeova pou montre nou faver.
Czech[cs]
Když se budeme ze všech sil snažit chodit cestou ryzosti, můžeme si být jisti, že nám Jehova projeví přízeň.
Danish[da]
Når vi gør vort bedste for at vandre på uangribelighedens vej, kan vi have tillid til at Jehova vil vise os sin gunst.
German[de]
Wenn wir unser Möglichstes tun und in unversehrter Lauterkeit wandeln, dürfen wir überzeugt sein, dass Jehova uns Gunst erweist.
Ewe[ee]
Esi míele mía tɔ sinua wɔm be míazɔ le fɔmaɖimaɖi me la, míate ŋu aka ɖe edzi be Yehowa ave mía nu.
Efik[efi]
Nte nnyịn isịnde ofụri ukeme ndisan̄a ke usụn̄ mfọnmma, nnyịn imekeme ndinyene mbuọtidem ke Jehovah ayatua nnyịn mbọm.
Greek[el]
Καθώς κάνουμε το καλύτερο δυνατόν για να περπατάμε στην οδό της ακεραιότητας, μπορούμε να έχουμε την πεποίθηση ότι ο Ιεχωβά θα μας δείξει εύνοια.
English[en]
As we do our best to walk in the way of integrity, we can be confident that Jehovah will show us favor.
Spanish[es]
Si nos esforzamos por andar en la senda de la integridad, podemos tener la seguridad de que obtendremos el favor de Jehová.
Estonian[et]
Kui anname laitmatuses käies oma parima, võime olla kindlad, et Jehoova on meie vastu armuline.
Persian[fa]
همچنان که سعی داریم با دلی کامل گام برداریم، میتوانیم مطمئن باشیم که مورد لطف یَهُوَه قرار خواهیم گرفت.
Finnish[fi]
Kun vaellamme parhaamme mukaan nuhteettomuuden tiellä, voimme luottaa siihen, että Jehova osoittaa meille suopeutta.
Fijian[fj]
Nida solia noda vinaka kece meda muria na sala ni yalododonu, meda nuidei ni o Jiova ena lomani keda.
French[fr]
Si nous faisons de notre mieux pour marcher dans la voie de l’intégrité, nous pouvons être assurés que Jéhovah nous témoignera sa faveur.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔfee bɔ fɛɛ bɔ ni wɔɔnyɛ ni wɔba wɔjeŋ yɛ emuuyeli mli lɛ, wɔbaanyɛ wɔná nɔmimaa akɛ Yehowa baakpɛlɛ wɔnɔ.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti karaoa ara kabanea n raoiroi n nakonako ma te nano ae eti, ti na aki nanokokoraki teutana ni kaineti ma akoara iroun Iehova.
Gun[guw]
Dile mí to vivẹnudo vẹkuvẹku nado zinzọnlin to tenọgli mẹ, mí sọgan deji dọ Jehovah na do nukundagbe etọn hia mí.
Hausa[ha]
Sa’ad da muke iyaka ƙoƙarinmu na yin tafiya cikin aminci, muna da tabbacin cewa Jehovah zai yi mana tagomashi.
Hebrew[he]
כל עוד נעשה כל מאמץ להתהלך בתומתנו, נוכל להיות סמוכים ובטוחים שיהוה יטה לנו חסד.
Hindi[hi]
खराई की राह पर चलने की पूरी-पूरी कोशिश करते वक्त, हम इस बात का यकीन रख सकते हैं कि यहोवा हम पर अनुग्रह करेगा।
Hiligaynon[hil]
Samtang ginahimo naton ang aton masarangan sa paglakat sa dalanon sang integridad, makasalig kita nga kahamut-an kita ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Bema kara maoromaoro badinaia dalana dekenai ita raka totona ita hekwarahi, ita diba momokani Iehova be ita do ia lalo-namo henia.
Croatian[hr]
Dok dajemo sve od sebe kako bismo živjeli čestito i ostali vjerni, možemo biti uvjereni da će Jehova biti milostiv prema nama.
Hungarian[hu]
Miközben minden erőnkkel azon vagyunk, hogy a feddhetetlenség útján járjunk, biztosak lehetünk abban, hogy Jehova kegyes lesz hozzánk.
Armenian[hy]
Ջանք չխնայելով անարատության ճանապարհով գնալու համար՝ կարող ենք վստահ լինել, որ Եհովան ‘ողորմություն’ ցույց կտա մեզ։
Western Armenian[hyw]
Մինչ մեր լաւագոյնը կ’ընենք որ ուղղամտութեան ճամբային մէջ քալենք, կրնանք վստահ ըլլալ որ Եհովա մեզի պիտի ողորմի։
Indonesian[id]
Seraya kita berupaya sebisa-bisanya untuk berjalan di jalan integritas, kita dapat yakin bahwa Yehuwa akan berkenan kepada kita.
Igbo[ig]
Ka anyị na-eme ike anyị nile ije ije n’ụzọ nke iguzosi ike n’ezi ihe, anyị pụrụ inwe obi ike na Jehova ga-emere anyị amara.
Iloko[ilo]
Bayat nga ar-aramidentayo ti amin a kabaelantayo a magna iti dana ti kinatarnaw, makapagtalektayo a paraburannatayto ni Jehova.
Icelandic[is]
Við getum verið viss um að Jehóva sýni okkur miskunn þegar við reynum eftir fremsta megni að ganga fram í ráðvendni.
Isoko[iso]
Nọ ma be dao oma mai kpobi nya evaọ edhere ẹgbakiete na, ma rẹ sai wo udufihọ inọ Jihova o ti dhesẹ aruoriwo kẹ omai.
Italian[it]
Se facciamo del nostro meglio per camminare nella via dell’integrità, possiamo essere fiduciosi che Geova ci mostrerà favore.
Japanese[ja]
最善を尽くして忠誠の道を歩むとき,エホバが恵みを示してくださることを確信できるのです。
Georgian[ka]
თუ ყველანაირად ვცდილობთ, უმწიკვლოდ ვიაროთ, შეგვიძლია დარწმუნებულები ვიყოთ, რომ იეჰოვას კეთილგანწყობას მოვიპოვებთ.
Kongo[kg]
Kana beto kesala yonso yina beto lenda sala sambu na kutambula na nzila ya kwikama, beto lenda tula mpenza ntima nde Yehowa tagulusa beto.
Kazakh[kk]
Мінсіздік жолымен жүру үшін бар күшімізді салатын болсақ, Ехобаның бізге мейірімділігін көрсететініне сенімді боламыз.
Kalaallisut[kl]
Assuarnaatsumik inuuniarluta sapinngisarput tamaat iliuuseqarutta, qularutigissanngilarput Jehovap iluarissagaatigut.
Kannada[kn]
ಸಮಗ್ರತೆಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮಿಂದಾದಷ್ಟು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ, ಯೆಹೋವನು ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತೋರಿಸುವನು ಎಂಬ ದೃಢವಿಶ್ವಾಸದಿಂದಿರಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
최선을 다해 충절의 길로 걷는 우리에게 여호와께서 은혜를 베풀어 주실 것을 확신할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Byo twibikako kwenda mu jishinda ja bulumbuluke, twafwainwa kuketekela kuba’mba Yehoba uketubila bibusa byanji.
Kyrgyz[ky]
Актыгыбызды сактап жашоо үчүн колубуздан келгендин баарын кылсак, Жахабанын бизге ырайым кыларына шектенбесек болот.
Ganda[lg]
Nga tukola kyonna kye tusobola okutambulira mu bugolokofu, tusobola okuba abakakafu nti Yakuwa ajja kutuwa omukisa.
Lingala[ln]
Ntango tozali kosala nyonso mpo na kotambola na nzela ya bosembo, tokoki kolikya ete Yehova akomonisela biso ngɔlu.
Lozi[loz]
Ha lu nze lu eza ka mo lu konela kaufela kuli lu zamaye ka ku sepahala, lwa kona ku ba ni buikolwiso bwa kuli Jehova u ka lu shemuba.
Lithuanian[lt]
Jeigu visomis išgalėmis stengsimės elgtis dorai, neabejokime, kad Jehova bus mums maloningas.
Luba-Katanga[lu]
Ponso potulonga bukomo bwetu bonso bwa kunangila mu bululame, tukulupilei amba Yehova uketupa buntu bwandi.
Luba-Lulua[lua]
Patudi tuenza muetu muonso bua kuendela mu njila wa muoyo-mutoke, tudi mua kuikala bashindike se: Yehowa neatuanyishe.
Luvale[lue]
Nge natufwila kutambuka mukulonga, kaha tunahase kufwelela ngwetu Yehova mwatwivwila uselewa.
Lushai[lus]
Rinawmna kawng zawh tûra theih tâwp kan chhuah chuan, Jehova’n min khawngaih ngei ang tih kan ring nghet thei a ni.
Latvian[lv]
Ja no sirds pūlēsimies staigāt nevainojamībā, tad varam nešaubīties, ka Jehova būs pret mums labvēlīgs.
Morisyen[mfe]
Pendant ki nous pé faire nou maximum pou marche dans l’intégrité, nous kapav sûr ki nous pou gagne faveur Jéhovah.
Malagasy[mg]
Afaka matoky isika fa hamindra fo amintsika i Jehovah, raha miezaka mafy isika mba tsy hivadika.
Marshallese[mh]
Ke jej kõmman joñan wõt ad maroñ ñan etal ilo ial in wãnik, jemaroñ liki bwe Jehovah enaj buñburuen kake kij.
Macedonian[mk]
Додека даваме сѐ од себе за да одиме по патот на беспрекорноста, можеме да бидеме уверени дека Јехова ќе ни укаже милост.
Malayalam[ml]
നിർമലതയുടെ പാതയിൽ നടക്കാൻ നമ്മുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കവേ, യഹോവ നമ്മോടു പ്രീതി കാണിക്കും എന്നതിൽ നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Mongolian[mn]
Үнэнч байдлаа хадгалахыг хамаг чадлаараа хичээвэл Ехова биднийг нигүүлсэнэ гэдэгт итгэлтэй байж болно.
Mòoré[mos]
D sẽn maand d sẽn tõe fãa sẽn na yɩl n kẽn ne burkĩndã sasa, d tõe n kɩsa sɩd t’a Zeova na n ning-d-la barka.
Marathi[mr]
सात्विकपणे चालण्याचा आपण मनःपूर्वक प्रयत्न करतो तेव्हा यहोवा आपल्याला दया दाखवेल याची आपण खात्री बाळगू शकतो.
Maltese[mt]
Hekk kif nagħmlu l- aħjar li nistgħu biex nimxu fit- triq taʼ l- integrità, nistgħu nkunu fiduċjużi li Ġeħova se japprovana.
Burmese[my]
သမာဓိရှိသောလမ်းစဉ်ပေါ် ကျွန်ုပ်တို့အတတ်နိုင်ဆုံး လျှောက်လှမ်းနေကြစဉ် ကျွန်ုပ်တို့ကို ယေဟောဝါကျေးဇူးပြုမည်ဟု စိတ်ချနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Når vi gjør vårt beste for å følge en ulastelig kurs, kan vi ha tillit til at Jehova vil vise oss sin gunst.
Nepali[ne]
निष्ठाको मार्गमा हिंड्न यथाशक्य प्रयास गर्दा यहोवाले हामीमाथि अनुग्रह देखाउनुहुनेछ भनेर हामी विश्वस्त हुन सक्छौं।
Ndonga[ng]
Eshi hatu kendabala okweenda mondjila youdiinini, ohatu dulu okukala noushili kutya Jehova ote ke tu fila onghenda.
Niuean[niu]
He foaki e katoatoa ha tautolu ke o he puhala he mahani fakamoli, kua maeke ke mauokafua a tautolu to fakakite e Iehova e fiafia ki a tautolu.
Dutch[nl]
We kunnen erop vertrouwen dat als wij ons best doen om in rechtschapenheid te wandelen, Jehovah ons gunst zal betonen.
Northern Sotho[nso]
Ge re dutše re dira sohle seo re ka se kgonago gore re sepele ka go botega, re ka kgonthišega gore Jehofa o tla re amogela.
Nyanja[ny]
Pamene tikuyesetsa kuyenda mu umphumphu, tingakhale ndi chikhulupiriro chakuti Yehova atichitira chifundo.
Panjabi[pa]
ਖਰੀ ਚਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Legan tayon gagawaen so sankaabigan tayo pian mankurang ed dalan na katooran, makapankompiyansa itayo ya abobonan itayo nen Jehova.
Papiamento[pap]
Segun ku nos ta hasi nos bèst pa kana den e kaminda di integridat, nos por tin konfiansa ku Yehova lo mustra nos miserikòrdia i fabor.
Pijin[pis]
Taem iumi duim best bilong iumi for wakabaot long faithful wei, iumi sure Jehovah bae sevem iumi.
Polish[pl]
Jeśli naprawdę wysilamy się, by podążać drogą nieskazitelności, to możemy ufać, że zaskarbimy sobie uznanie Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Ni atail kin wia uwen me kitail kak en kekeid ni lelepek, kitail kak likih me Siohwa pahn ketin kupwurkin kitail.
Portuguese[pt]
Ao fazermos nosso máximo para andar no caminho da integridade, podemos confiar que Jeová nos aprovará.
Rundi[rn]
Uko dukora ivyo dushoboye vyose kugira tugendere mu nzira y’ukutadohoka, turashoborakwizigira tudakeka ko Yehova azotugirira ubutoni.
Romanian[ro]
În timp ce ne străduim să umblăm pe calea integrităţii, putem fi siguri că Iehova ne va arăta favoare.
Russian[ru]
Всеми силами стараясь ходить путем непорочности, мы можем быть уверены, что Иегова будет миловать нас.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe dukora uko dushoboye kugira ngo tugendere mu nzira yo gukiranuka, dushobora kwiringira ko Yehova azatwitaho.
Sango[sg]
Tongana e yeke sala kue ti tambela na lege ti be-biani, e lingbi biani ti duti na beku so Jéhovah ayeke sala ande be-nzoni na e.
Sinhala[si]
අප දිගටම නිර්දෝෂ ජීවිතයක් ගත කිරීමට අපගේ උපරිමය කරත්ම, යෙහෝවා අපට කරුණාව දක්වන බවට නිසැක විය හැකියි.
Slovak[sk]
Keď sa zo všetkých síl snažíme chodiť cestou rýdzosti, môžeme si byť istí, že Jehova nám prejaví priazeň.
Slovenian[sl]
Medtem ko se po svojih najboljših močeh trudimo hoditi po poti značajnosti, smo lahko prepričani, da nam bo Jehova izkazoval milost.
Samoan[sm]
A o tatou faia le mea sili e savavali ai ma le amio saʻo, tatou te mautinoa o le a finagalo malie mai Ieova iā i tatou.
Shona[sn]
Sezvatinoita zvose zvatinokwanisa kuti tifambe munzira yokuvimbika, tinogona kuvimba kuti Jehovha achatinzwira tsitsi.
Albanian[sq]
Ndërsa bëjmë çmos që të ecim në udhën e integritetit, mund të jemi të sigurt se Jehovai do të na japë hir.
Serbian[sr]
Možemo biti sigurni da će Jehova biti na našoj strani dok činimo sve što možemo da bismo hodili u besprekornosti.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e du muiti fu tan waka a pasi fu soifri retifasi, dan wi kan abi a frutrow taki Yehovah sa sori taki a feni wi bun.
Southern Sotho[st]
Ha re ntse re etsa sohle se matleng a rōna ho tsamaea tseleng ea botšepehi, re ka kholiseha hore Jehova o tla re bontša mohau.
Swedish[sv]
När vi gör vårt bästa för att vandra på ostrafflighetens väg, kan vi vara övertygade om att Jehova kommer att visa oss ynnest.
Swahili[sw]
Tunapofanya yote tuwezayo kutembea katika njia ya utimilifu, tunaweza kuwa na hakika kwamba Yehova atatuonyesha kibali.
Congo Swahili[swc]
Tunapofanya yote tuwezayo kutembea katika njia ya utimilifu, tunaweza kuwa na hakika kwamba Yehova atatuonyesha kibali.
Tamil[ta]
உத்தமத்தில் நடந்திட நம்மாலான அனைத்தையும் செய்யும்போது, யெகோவா நம்மீது இரக்கம் காட்டுவார் என்ற நம்பிக்கையோடு இருக்கலாம்.
Telugu[te]
యథార్థవంతులుగా నడుచుకోవడానికి మనం శాయశక్తులా ప్రయత్నించినప్పుడు యెహోవా మనపై కరుణిస్తాడనే నమ్మకంతో మనం ఉండవచ్చు.
Thai[th]
เมื่อ เรา พยายาม อย่าง สุด กําลัง เพื่อ จะ ดําเนิน ใน ทาง แห่ง ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง เรา มั่น ใจ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง โปรดปราน เรา.
Tigrinya[ti]
ብንጽህና ንምምልላስ ዚከኣለና ዅሉ ምስ እንገብር: የሆዋ ኸም ዚምሕረና ወይ ሞገሱ ኸም ዜርእየና ርግጸኛታት ክንከውን ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Er se lu nôngon sha afatyô wase cii u tilen sha mimi nahan, se lu nen a vangertiôr ser Yehova una gbihi se mayange ga.
Tagalog[tl]
Habang ginagawa natin ang ating buong makakaya upang lumakad sa daan ng katapatan, makapagtitiwala tayo na pagpapakitaan tayo ng lingap ni Jehova.
Tetela[tll]
Naka sho sala kɛnɛ tshɛ kakokaso sala dia kɛndakɛnda lo mboka k’olowanyi, kete sho koka monga l’eshikikelo ɔnɛ tayohomɔ lokolo l’ɔlɔ le Jehowa.
Tswana[tn]
Fa re ntse re dira bojotlhe jwa rona go tsamaya mo tseleng ya bothokgami, re ka tlhomamisega gore Jehofa o tla re amogela.
Tongan[to]
‘I he‘etau fai hotau lelei tahá ke ‘a‘eva ‘i he hala ‘o e anga-tonú, ‘e lava ke tau tuipau ‘e fakahaa‘i mai ‘e Sihova kiate kitautolu ‘a e hōifua.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbotuya busoleka kweenda cakululama kusikila mpoceela, tulakonzya kusinizya kuti Jehova uyootufwida luzyalo.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi wok strong long mekim stretpela pasin, yumi ken save tru olsem Jehova bai orait long yumi.
Turkish[tr]
Bütünlük yolunda yürümek üzere elimizden geleni yaparsak, Yehova’nın bize acıyacağına ve lütuf göstereceğine güvenebiliriz.
Tsonga[ts]
Loko hi ri karhi hi endla leswi hi nga swi kotaka leswaku hi famba endleleni ya vutshembeki, hi nga tiyiseka leswaku Yehovha u ta hi tsakela.
Tumbuka[tum]
Peneapo tikuyezgayezga kwenda mu ukongolekwa, tingaŵa ŵakusimikizga kuti Yehova waŵenge nase na lusungu.
Tuvalu[tvl]
I te ‵tou taumafai malosi ke sa‵sale atu i te fakamaoni, e tali‵tonu tatou me ka alofa mai eiloa a Ieova ki a tatou.
Twi[tw]
Sɛ yɛyɛ nea yebetumi biara sɛ yɛbɛnantew yɛn mudi mu a, yebetumi anya ahotoso sɛ Yehowa behu yɛn mmɔbɔ.
Tahitian[ty]
A rave ai tatou i te mau mea maitai roa ’‘e no te haere ma te hapa ore, e nehenehe tatou e tiaturi e e hamani maitai Iehova ia tatou.
Ukrainian[uk]
Якщо ми всіма силами намагаємося ходити в непорочності, то можемо бути впевнені, що Єгова виявить до нас свою ласку.
Umbundu[umb]
Omo liaco, tuamamiko loku endela vonjila yesunguluko. Tu sukilavo oku kolela okuti, Yehova oka lekisa ohenda kokuetu.
Urdu[ur]
جب ہم راستی کی راہ پر چلتے رہنے کی پوری کوشش کرتے ہیں تو ہم یہ یقین رکھ سکتے ہیں کہ یہوواہ ہم پر کرم کریگا۔
Venda[ve]
Musi ri tshi khou bvela phanḓa ri tshi tshimbila nḓilani ya u fulufhedzea, ri nga vha na fulufhelo ḽa uri Yehova u ḓo ri khathutshela.
Vietnamese[vi]
Khi cố gắng hết sức bước đi trong đường lối thanh liêm, chúng ta có thể tin chắc Đức Giê-hô-va sẽ thương xót và ban ân huệ cho chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
Samtang ginbubuhat naton an aton gimaopayi nga mahihimo ha paglakat ha dalan han integridad, makakasarig kita nga uuyonan kita ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou falala ko Sehova ʼe ʼofa anai kiā tatou mo kapau ʼe tou faiga mālohi ke tou haʼele ʼi te ala ʼo te agatonu.
Xhosa[xh]
Njengokuba sisenza konke okusemandleni ethu ukuhamba engqibelelweni, sinokuqiniseka ukuba uYehova uya kusibabala.
Yapese[yap]
Rogon ni gad be rin’ e tin th’abi fel’ rodad e nguu darod u kanawoen e lem ni rib yul’yul’, ma rayog ni ngada pagedan’dad ni ra runguydad Jehovah.
Yoruba[yo]
Bá a ṣe ń sa gbogbo ipá wa láti máa rìn ní ọ̀nà ìwà títọ́, ó dá wa lójú pé Jèhófà yóò ṣíjú àánú rẹ̀ wò wá.
Yucateco[yua]
Wa k-ilik bisik upʼéel toj kuxtal mantatsʼeʼ, yaan k-kʼamkeʼex u yutsil Jéeoba.
Chinese[zh]
只要我们尽己所能行事忠义,就可以放心,耶和华必定会恩待我们。
Zande[zne]
Wa ani amanga bakere asadatise kaa ta ngba gu gene nga ga kakuti gaani ruru mangaapai, ani rengbe kadu naa kido ya Yekova nika inapai aina fu rani.
Zulu[zu]
Njengoba senza konke esingakwenza ukuba sihambe endleleni yobuqotho, singaqiniseka ukuthi uJehova uyosibonisa umusa.