Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrody pro elektrická značkovací zařízení pro stálé značení válců v průmyslu železobetonu, obrábění nástrojů a forem a odběr vzorků metalurgických jader
Danish[da]
Elektroder til elektrisk afmærkningsudstyr til permanent mærkning af masterruller i armeringsindustrien, inden for værktøj og sænksmedning samt inden for metallurgisk kerneprøveudtagning
German[de]
Elektroden für elektrische Markierungsgeräte zum dauerhaften Markieren von Hauptrollen in der Bewehrungsstabindustrie, Werkzeug und Schneideisenarbeiten und metallurgische Kernbohrprobeentnahme
Greek[el]
Ηλεκτρόδια για ηλεκτρικές διατάξεις σήμανσης μόνιμης σήμανσης βασικών κυλίνδρων για χρήση στη βιομηχανία χαλύβδινων ράβδων οπλισμού, σε εργαλεία και εργασίες χύτευσης, και στη δειγματοληψία πυρήνων στον τομέα της μεταλλουργίας
English[en]
Electrodes for electric marking devices for permanently marking master rolls in the rebar industry, tool and die work, and metallurgical core sampling
Spanish[es]
Electrodos para dispositivos de marcado eléctricos para marcar permanentemente rollos maestros en la industria de las rebabas, trabajos de herramientas y de troqueles y el muestreo de núcleos metalúrgicos
Estonian[et]
Elektroodid elektrilistele märgistusseadmetele põhirullide märgistamiseks puurimistööstuses, tööriistade vormide valmistamisel ja metallurgiliste proovide võtmisel
Finnish[fi]
Harjaterästeollisuuden pääkieppien pysyvään merkitsemiseen, työstössä ja valussa sekä metallurgisten kairausnäytteiden pysyvään merkitsemiseen käytettävien sähköisten merkintälaitteiden elektrodit
French[fr]
Électrodes pour dispositifs électriques de marquage permanent de cylindres maîtres dans l'industrie des barres nervurées, outillage et estampage et échantillonnage de noyaux métallurgiques
Hungarian[hu]
Elektródák elektromos jelölőeszközökhöz, amelyek mestertekercsek tartós megjelölésére valók a betonacél iparágban, szerszám- és sajtoló munkáknál, és a metallurgiai magmintáknál
Italian[it]
Elettrodi per dispositivi elettrici di marcatura per marcatura permanente di rulli principali nel settore delle barre, dei lavori con arnesi e stampi e del campionamento con nuclei in ambito metallurgico
Lithuanian[lt]
Elektrodai elektriniams ženklinimo prietaisams, skirtiems ženklinti ritinius armatūros pramonėje, įrankių ir liejinių bei metalurginių šerdžių mėginius
Latvian[lv]
Elektrodi elektriskām marķēšanas ierīcēm sākotnējai galveno veltņu atzīmēšanai armatūras rūpniecībā, kalšanas un liešanas darbos un metlurģisko kodolu paraugu ņemšanai
Maltese[mt]
Elettrodi għal tagħmir elettriku li jimmarka għal marki b'mod permanenti ta' rombli ewlenin fl-industrija tar-rebar, għodda u xogħlijiet bil-punzun, u kampjuni ta' metallurġija prinċipali
Dutch[nl]
Elektrodes voor elektrische afschrijfnaalden voor het permanent markeren van moederrollen in de metaalbewerking, gereedschappen en gereedschapsstempels, en metallurgische kernmonsters
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia znakujące do stałego oznaczania walca głównego w przemyśle prętów zbrojeniowych, do wytwarzania narzędzi i do metalurgicznych próbek rdzeniowych
Portuguese[pt]
Eléctrodos para dispositivos eléctricos de marcação para marcar de forma permanente cilindros principais no domínio da cunhagem, usinagem e indústria de varões para betão e recolha de amostras de metalurgia
Slovak[sk]
Elektródy pre elektrické značkovacie zariadenia pre trvalé označovanie hlavných valcov v priemysle výroby oceľových tyčí, pri výrobe nástrojov a razidiel a odoberaní metalurgických vzoriek
Slovenian[sl]
Elektrode za električne označevalne naprave za trajno označevanje matričnih valjev v kovinski industriji, izdelavi orodja in vrezil in vzorčenju metalurških jeder
Swedish[sv]
Elektroder för elektriska märkningsanordningar för permanent märkning av huvudvalsar i armeringsjärnsindustrin, verktyg och gjutningsarbeten, och metallurgisk kärnstickprovning