Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
За мен ще е удоволствие да те разведа зад кулисите
Czech[cs]
Bylo by mi potěšením, udělat ti malou soukromou prohlídku v zákulisí
German[de]
Es wäre mir ein Vergnügen, dir einen... persönlichen Blick hinter die Kulissen zu geben
Estonian[et]
Mul oleks suur rõõm sulle isiklikku lavatagust ringkäiku korraldada
Finnish[fi]
Antaisin mielelläni henkilökohtaisen esittelykierroksen
Hungarian[hu]
Örömömre szolgálna, ha körbevezethetnélek a kulisszák mögött
Dutch[nl]
Hij zou mij ' n genoegen zijn om je een rondleiding te geven
Polish[pl]
Z chęcią ci pokażę, co dzieje się za kulisami
Romanian[ro]
Va fi plăcerea mea să- ţi dau... personal un loc pe scenă
Serbian[sr]
Biće mi zadovoljstvo da ti, pružim pogled iza scene
Turkish[tr]
Sana kişisel olarak perde arkasını göstermek...... benim için bir zevk olacaktır