Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Überlisten der „Smokey Bears“ (staatliche Verkehrspolizei) wurde schon fast zu einem vielgeübten Robin-Hood-Abenteuer.
Greek[el]
Η παραπλάνησις των «τροχαίων» [της τροχαίας αστυνομίας της χώρας] έγινε επίσης σχεδόν περιπέτεια τύπου Ρομπέν των Δασών.
English[en]
Outwitting the “Smokey Bears” (state traffic police) also became an almost Robin Hood-like adventure.
Spanish[es]
Lo que los camioneros hacían para engañar y eludir a los “Smokey Bears” (apodo que les dieron a la policía estatal de tránsito) se tornó en una aventura parecida a las de Robin Hood.
French[fr]
Dépister la police de la circulation était presque devenu une aventure à la Robin des Bois.
Italian[it]
Anche lo sforzo di mettere nel sacco gli “Smokey Bears” (polizia stradale dello stato) divenne quasi un’avventura da Robin Hood.
Korean[ko]
한편 주(洲) 교통 경찰을 속이는 데도 지능적인 방법을 사용하였다.
Dutch[nl]
Bovendien werd het een bijna „Robin Hood”-achtig avontuur om de „Smokey Bears” (verkeerspolitie) te slim af te zijn.