Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med Kommissionens beslutning af 11. februar 2000 om finsk støtte vedrørende frøsektoren blev der givet tilladelse til finsk støtte til produktion af bestemte sorter af rødkløver, timothe (Phleum pratense L.), engsvingel (Festuca pratensis huds.), hundegræs (Dactilis glomerata L.) og almindelig rajgræs (Lolium perenne L.) fra 1. januar 1996 til 1998 samt støtten for 1999.
German[de]
Mit ihrer Entscheidung vom 11. Februar 2000 über Beihilfen Finnlands im Saatgutsektor hat die Kommission die von Finnland für zertifiziertes Saatgut von Sorten der Arten Klee (Trifolium pratense L.), Lieschgras (Phleum pratense L.), Weidelgras (Festuca pratensis huds.), Knaulgras (Dactilis glomerata L.) und englisches Raygras (Lolium perenne L.) vom 1. Januar 1996 bis 1998 gewährten Beihilfen sowie die für 1999 vorgesehenen Beihilfen genehmigt.
Greek[el]
Η απόφαση της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 2000 σχετικά με τις Φινλανδικές ενισχύσεις που αφορούν τον τομέα των σπόρων προς σπορά επέτρεψε τις ενισχύσεις που χορηγούνται από τη Φινλανδία για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά των ποικιλιών των ειδών του τριφυλλιού του λειμώνιου (Trifolium pratense L.), του φλέου του λειμώνιου (Phleum pratense L.), της φεστούκας της λειμώνιου (Festuca pratensis huds.), της δαχτυλίδος της στρογγυλόμορφης (Dactilis glomerata L.) και της αγγλικής αίρας της πολυετούς (Lolium perenne L.) από την 1η Ιανουαρίου 1996 μέχρι το έτος 1998 καθώς και αυτές που προβλέπονται για το έτος 1999.
English[en]
The Commission Decision of 11 February 2000 on Finnish State aid for seeds authorised Finland to grant aid for the production of certified seeds of varieties of the species red clover (Trifolium pratense L.), timothy (Phleum pratense L.), meadow fescue (Festuca pratensis huds.), cocksfoot (Dactilis glomerata L.) and ryegrass (Lolium perenne L.) from 1 January 1996 and until 1998, including the production planned for 1999.
Spanish[es]
La Decisión de la Comisión de 11 de febrero de 2000, relativa a las ayudas finlandesas en el sector de las semillas, autoriza las ayudas concedidas por Finlandia para la producción de semillas certificadas de las variedades de las especies de trébol violeta (Trifolium pratense L.), fleo de los prados (Phleum pratense L.), festuca de los prados (Festuca pratensis huds.), dactilo (Dactilis glomerata L.) y ray-grass inglés (Lolium perenne L.) a partir del 1 de enero de 1996 hasta el año 1998, así como las previstas para el año 1999.
Finnish[fi]
Suomen kansallisista tuista siementen alalla 11. helmikuuta 2000 tehdyssä päätöksessä hyväksytään Suomen 1. tammikuuta 1996 alkaen vuoteen 1998 asti myöntämät sekä vuodeksi 1999 suunnitellut tuet seuraavien lajikkeiden varmennettujen siementen tuotantoon: puna-apila (Trifolium pratense L.), timotei (Phleum pratense L.), nurminata (Festuca pratensis huds.), koiranheinä (Dactilis glomerata L.) ja englanninraiheinä (Lolium perenne L.).
French[fr]
La Décision de la Commission de 11 février 2000 relative aux aides finlandaises concernant le secteur des semences a autorisé les aides octroyées par la Finlande pour la production des semences certifiées des variétés des espèces de trèfle violet (Trifolium pratense L.), fléole des prés (Phleum pratense L.), fétuque des prés (Festuca pratensis huds.), dactyle (Dactilis glomerata L.) et ray-grass anglais (Lolium perenne L.) à partir du 1er janvier 1996 jusqu'à l'année 1998 ainsi que celles prévues pour l'année 1999.
Italian[it]
La decisione della Commissione dell'11 febbraio 2000 ha autorizzato gli aiuti nel settore delle sementi concessi dalla Finlandia a favore della produzione di sementi certificate di trifoglio violetto (Trifolium pratense L.), fleolo (coda di topo) (Phleum pratense L.), festuca dei prati (Festuca pratensis huds.), dactylis (pannocchina) (Dactilis glomerata L.) e loglio perenne (Lolium perenne L.) dal 1° gennaio 1996 al 1998, nonché quelli previsti per il 1999.
Dutch[nl]
Bij beschikking van de Commissie van 11 februari 2000 inzake de Finse steun in de sector zaaizaad, is de steun goedgekeurd die Finland voor de productie van gecertifieerd zaaizaad van de rassen van rode klaver (Trifolium pratense L.), timothee (Phleum pratense L.), beemdlangbloem (Festuca pratensis huds.), kropaar (Dactilis glomerata L.) en Engels raaigras (Lolium perenne L.) vanaf 1 januari 1996 tot 1998 verleend heeft en de steun die het land voor het jaar 1999 heeft vastgesteld.
Portuguese[pt]
A Decisão da Comissão de 11 de Fevereiro de 2000 relativa às ajudas finlandesas no sector das sementes autorizou as ajudas concedidas pela Finlândia à produção de sementes certificadas de variedades das espécies de trevo violeta (Trifolium pratense L.), rabo de gato (Phleum pratense L.), festuca dos prados (Festuca pratensis huds.), panasco (Dactilis glomerata L.) e azevém (Lolium perenne L.) a partir de 1 de Janeiro de 1996 até 1998, assim como as que estavam previstas para 1999.
Swedish[sv]
Kommissionens beslut av den 11 februari 2000 om Finlands stöd till utsädessektorn gav Finland tillåtelse att bevilja stöd för produktion av certifierat utsäde av sorterna rödklöver (Trifolium pratense L.), timotej (Phleum pratense L.), ängssvingel (Festuca pratensis huds.), hundäxing (Dactilis glomerata L.) och engelskt rajgräs (Lolium perenne L.) från och med den 1 januari 1996 fram till 1998 liksom stöd som planerats för året 1999.