Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أن المرأة في هذا الجزء من العالم أدركت أن الثقافة هي عنصر مهم لربط الناس على حد سواء محليا وإقليميا.
Bulgarian[bg]
Мисля, че жените в тази част на света осъзнават, че културата е важенн компонент за да свърже хората локално и регионално.
German[de]
Ich glaube, dass Frauen in diesem Teil der Welt erkennen, dass Kultur eine wichtige Komponente ist, Menschen zu verbinden, sowohl lokal als auch regional.
Greek[el]
Πιστεύω πως οι γυναίκες σε αυτό το μέρος του πλανήτη συνειδητοποιούν πως ο πολιτισμός είναι ένα σημαντικό συστατικό που ενώνει τους ανθρώπους τόσο τοπικά όσο και περιφερειακά.
English[en]
I think that women in this part of the world realize that culture is an important component to connect people both locally and regionally.
Spanish[es]
Creo que las mujeres de esta parte del mundo entienden que la cultura es un elemento importante para conectar a las personas tanto a nivel local como regional.
French[fr]
Je crois que les femmes dans cette partie du monde se rendent compte que la culture est importante pour rapprocher les gens au niveau local et régional.
Croatian[hr]
Ja mislim da žene u ovom dijelu svijeta shvaćaju kako je kultura važna komponenta koja povezuje ljude lokalno i regionalno.
Hungarian[hu]
Szerintem a nők a világnak ezen a részén megértették, hogy a kultúra fontos elem, hogy összekössük az embereket helyileg és regionálisan.
Indonesian[id]
Menurut saya, perempuan di belahan dunia itu menyadari bahwa budaya merupakan komponen penting untuk menghubungkan manusia baik secara lokal maupun regional.
Italian[it]
Penso che le donne di questa parte del mondo comprendano che la cultura è un elemento importante nel creare connessioni tra popoli sia localmente che a livello regionale.
Japanese[ja]
アラブの女性は文化というものが局所的にも 地域的にも人々をつなぐ 重要な要素の一つであると 認識したためだと思います
Korean[ko]
제 생각에는 이지역의 여자들은 문화가 국내적 또는 지역적으로 사람들을 연결시키는 중요한 요소의 하나라는 것을 이해하기 때문이라고 생각합니다.
Dutch[nl]
Ik denk dat vrouwen in dit deel van de wereld beseffen dat cultuur een belangrijk onderdeel is in het verbinden van mensen, lokaal evenals regionaal.
Polish[pl]
Uważam, że kobiety w tej części świata wiedzą, iż kultura jest ważnym elementem łączącym ludzi, zarówno lokalnie i regionalnie.
Portuguese[pt]
Penso que as mulheres, nesta parte do mundo, compreendem que a cultura é uma componente importante para ligar as pessoas tanto local como regionalmente.
Romanian[ro]
Cred că femeile din partea aceasta de lume îşi dau seama că pentru a conecta oamenii atât local cât şi regional cultura e o componentă importantă.
Russian[ru]
На мой взгляд, женщины в этой части мира понимают, что культура — очень важный аспект в сближении людей на местном и на региональном уровнях.
Albanian[sq]
Mendoj se gratë në këtë pjesë të botës e kuptojnë se kultura është një komponent i rendësishem për të lidhur njerëzit së bashku lokalisht dhe regjionalishtë.
Serbian[sr]
Smatram da su žene u ovom delu sveta shvatile da je kultura značajan alat za povezivanje ljudi na lokalnom i regionalnom nivou.
Turkish[tr]
Bence dünyanın bu bölümündeki kadınlar insanların yerel ve bölgesel olarak birbirine bağlanması için kültürü önemli bir etken olarak görüyorlar.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ những người phụ nữ trong phần này của thế giới nhận ra rằng văn hóa là một thành phần quan trọng để kết nối con người cả bản địa lẫn khu vực.
Chinese[zh]
我认为这个地区的妇女 意识到文化是 连接本地和周边人民 的重要途径