Besonderhede van voorbeeld: -3668635025439523071

Arabic

في الربيع يتلون صدر أبي الحناء بالقرمز

Bulgarian

През пролетта, обагрена в пурпурно каца червеношийка.

Czech

" Na jaře se hruď čermáčka v karmín sytý přetaví.

Greek

Την άνοιξη, ένα βαθύ κόκκινο έρχεται πάνω στο στήθος του κοκκινολαίμη.

English

In the Spring, a fuller crimson comes upon the robin's breast.

Spanish

En primavera, el color carmesí tiñe el pecho del petirrojo.

Croatian

U proljeće, crveni suknar dolazi na crvendaćeve grudi.

Hungarian

" Tavasszal a vörösbegy felölti telt karmazsin ruháját, "

Portuguese

Na Primavera, um vermelho mais forte tinge o peito do pisco-de-peito-ruivo.

Romanian

Primvara, o pata de purpura acopera pieptul prihorului.

Serbian

U proleće, crveni suknar dolazi na crvendaćeve grudi.

Turkish

# Baharda, koyu bir kızıllık ardıç kuşunun göğsüne düşer.