Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتجدر الإشارة أيضا إلى أن مسألة ما إذا كان ينبغي إنشاء آلية لمساعدة المؤتمر في ضمان تنفيذ الاتفاقية تنفيذا فعالا، هي مسألة منفصلة عن مسألة كيفية قيام آلية الاستعراض هذه بعملها
English[en]
It should also be pointed out that the question of whether a mechanism should be established to assist the Conference in ensuring the effective implementation of the Convention is separate from the question of how such a review mechanism should operate
Spanish[es]
Cabe señalar también que la cuestión de si es necesario establecer un mecanismo para prestar asistencia a la Conferencia en su tarea de garantizar la aplicación efectiva de la Convención es distinta de la cuestión de cómo debería funcionar ese mecanismo
French[fr]
Par ailleurs, il convient de souligner que la question de la nécessité de la création d'un organe chargé d'assister la Conférence dans sa tâche consistant à assurer la mise en œuvre effective de la Convention est distincte de celle du mécanisme d'examen de l'application
Russian[ru]
Следует также обратить внимание, что вопрос о том, необходимо ли создать механизм для содействия Конференции в обеспечении эффективного осуществления Конвенции, не связан с вопросом о том, как должен функционировать механизм обзора
Chinese[zh]
还应指出,是否需要设立一个机制协助缔约国会议确保公约的有效实施的问题,与这一审查机制应如何运作的问题是分别独立的两个问题。