Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ги въвлекат в битка, за да използват оръжието.
Czech[cs]
Zaměstnat je bojem, dokud nebude zbraň hotová.
German[de]
Sie müssen sie in einen Kampf verwickeln.
Greek[el]
Να τους πολεμήσουν αρκετά για να ολοκληρωθεί το όπλο.
English[en]
Engage them in battle long enough to complete the weapon.
Spanish[es]
Entretenerlos en una batalla lo bastante para completar el arma.
Estonian[et]
Püsivad nendega nii kaua lahingus, kuni relva lõpetavad.
Finnish[fi]
Taistella heitä vastaan aseen valmistumiseen saakka.
French[fr]
Qu'ils entrent dans un conflit armé.
Hebrew[he]
למשוך אותם לקרב ארוך מספיק לסיים את הנשק.
Croatian[hr]
Sukobljavati se s njima dovoljno dugo, dok ne završe oružje.
Hungarian[hu]
Hogy elég ideig lefoglalják őket, amíg befejezik a fegyvert.
Italian[it]
Impegnarli in una battaglia lunga abbastanza da completare l'arma.
Dutch[nl]
Een oorlog met ze aangaan om het wapen af te maken.
Polish[pl]
Wciągnąć ich w walkę na tak długo, aby mogli dokończyć budowę broni.
Portuguese[pt]
Enfrentá-los em batalha o suficiente para completar a arma.
Romanian[ro]
Îi angajează în luptă îndeajuns de mult pentru a completa arma.
Russian[ru]
Развязать достаточно продолжительную битву, чтобы закончить оружие.
Slovak[sk]
Zamestnať ich bojom, aby mali čas dokončiť zbraň.
Slovenian[sl]
Spopasti se z njimi dovolj dolgo, da dokončajo orožje.
Swedish[sv]
Uppehålla dem tills vapnet blir klart.
Turkish[tr]
Savaş onların silahı tamamlamarı için yeterince uzundu.