Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kinahanglang dili manimalos o maghambin ug kasuko batok sa isigkatawo (Lev 19:18)
Czech[cs]
Nesměl se mstít a pociťovat proti někomu zášť (3Mo 19:18)
Danish[da]
Man måtte ikke hævne sig eller bære nag mod sin næste (3Mo 19:18)
German[de]
Man durfte an seinem Mitmenschen nicht Rache nehmen noch Groll gegen ihn hegen (3Mo 19:18)
Greek[el]
Δεν έπρεπε να παίρνουν εκδίκηση ή να μνησικακούν εναντίον του συνανθρώπου τους (Λευ 19:18)
English[en]
Must not take vengeance or hold a grudge against one’s fellowman (Le 19:18)
Spanish[es]
No se debe guardar rencor al semejante ni vengarse de él (Le 19:18)
Finnish[fi]
Ei saanut kostaa eikä kantaa kaunaa lähimmäiselleen (3Mo 19:18)
French[fr]
On ne devait pas se venger ni garder rancune à son compagnon (Lv 19:18).
Hungarian[hu]
Nem volt szabad bosszút állni vagy haragot táplálni (3Mó 19:18)
Indonesian[id]
Tidak boleh menuntut balas atau menaruh dendam terhadap sesama (Im 19:18)
Iloko[ilo]
Masapul a saan nga agibales wenno maaddaan iti sakit ti nakem iti pada a tao (Le 19:18)
Italian[it]
Non si doveva fare vendetta né nutrire rancore contro il prossimo (Le 19:18)
Japanese[ja]
自分の仲間の者に対して復しゅうをしたり,恨みを抱いたりしてはならなかった(レビ 19:18)
Korean[ko]
이웃에게 복수를 하거나 앙심을 품어서는 안 되었다 (레 19:18)
Malagasy[mg]
Tsy tokony hamaly faty na hanao an-dolompo (Le 19:18)
Norwegian[nb]
Man skulle ikke hevne seg eller bære nag til sin neste (3Mo 19: 18)
Dutch[nl]
Men mocht geen wraak nemen of wrok koesteren tegen zijn naaste (Le 19:18)
Polish[pl]
Nie wolno wywierać pomsty na bliźnim ani żywić do niego urazy (Kpł 19:18)
Portuguese[pt]
Não se devia tomar vingança nem abrigar ressentimento contra o próximo. (Le 19:18)
Russian[ru]
Нельзя было мстить или затаивать злобу на ближнего (Лв 19:18)
Swedish[sv]
Man skulle inte hämnas eller hysa agg mot sin nästa (3Mo 19:18)
Tagalog[tl]
Hindi dapat maghiganti o magkimkim ng sama ng loob laban sa kapuwa (Lev 19:18)