Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
затопляне и изстудяване на кабината, премахване на сняг и лед, разледяване на въздухоплавателното средство;
Czech[cs]
chlazení a vyhřívání kabiny, odstraňování sněhu a ledu, odmrazování letadla,
Danish[da]
luftkonditionering og opvarmning af kabinen, fjernelse af sne og is, afisning af flyet
German[de]
die Kühlung und Beheizung der Kabine, die Beseitigung von Schnee und Eis vom Flugzeug, das Enteisen des Flugzeugs;
Greek[el]
τον κλιματισμό και τη θέρμανση του θαλάμου, τον εκχιονισμό και την αποπάγωση του αεροπλάνου,
English[en]
the cooling and heating of the cabin, the removal of snow and ice, the de-icing of the aircraft;
Spanish[es]
la climatización y calefacción de la cabina, la limpieza de la nieve, el hielo y la escarcha de la aeronave;
Estonian[et]
kabiini jahutamist ja soojendamist, lume ja jää eemaldamist, õhusõiduki jäätõrjet;
Finnish[fi]
matkustamon ilmastointi ja lämmittäminen, lumen ja jään poistaminen, ilma-aluksen jäänesto,
French[fr]
la climatisation et le chauffage de la cabine, l'enlèvement de la neige et de la glace de l'avion, le dégivrage de l'avion;
Croatian[hr]
hlađenje i grijanje kabine, uklanjanje snijega i leda, odleđivanje zrakoplova;
Hungarian[hu]
a kabin hűtése és melegítése, a hó és jég eltávolítása, a repülőgép jégtelenítése;
Italian[it]
la climatizzazione e il riscaldamento della cabina, la rimozione della neve e del ghiaccio, lo sbrinamento dell'aereo,
Lithuanian[lt]
orlaivio salono vėsinimas ir šildymas, sniego ir ledo valymas nuo orlaivo, ledo nutirpdymas nuo orlaivio;
Latvian[lv]
kabīnes apsildīšanu un atdzesēšanu, sniega un ledus noņemšanu, gaisa kuģa atledošanu;
Maltese[mt]
it-tkessiħ u t-tisħin tal-kabina, it-tneħħija ta' borra u silġ, id-de-icing ta' l-inġenju ta' l-ajru;
Dutch[nl]
de klimaatregeling en de verwarming van de cabine, de verwijdering van sneeuw en ijs op het vliegtuig, het ijsvrij maken van het vliegtuig,
Polish[pl]
chłodzenie i ogrzewanie kabiny, usuwanie śniegu i lodu, odladzanie statku powietrznego;
Portuguese[pt]
A climatização e o aquecimento da cabina, a remoção da neve e do gelo do avião, a eliminação de gelo de avião;
Romanian[ro]
răcirea și încălzirea cabinei, îndepărtarea zăpezii și a gheții, dezghețarea aeronavei;
Slovak[sk]
chladenie a vykurovanie kabíny, odstraňovanie snehu a ľadu, rozmrazovanie lietadla;
Slovenian[sl]
hlajenje in ogrevanje potniške kabine, odstranjevanje snega in ledu z zrakoplova, razledenitev zrakoplova;
Swedish[sv]
luftkonditionering och uppvärmning av kabinen, borttagning av snö och is från flygplanet, avisning av flygplanet,