Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" جحيم فكرة ولدت أولا على فطيرة تفاح غير مهضومة. " نعم. [ رشّ ]
Bulgarian[bg]
" Идеята за ада се е зародила от несмляно парче ябълков сладкиш. "
Danish[da]
" Helvede er et ufordøjet indbagt æbles første idé. "
German[de]
" Die Hölle ist eine Erfindung, die auf unverdaute Apfelklöße gemacht wurde. " ( Plätschern )
Greek[el]
" Η κόλαση είναι μια ιδέα που γεννήθηκε από έναν αχώνευτο λουκουμά μήλου. " Ε;
English[en]
" Hell is an idea first born on an undigested apple dumpling. "
Finnish[fi]
" Helvetti on ajatus, joka syntyi sulamattomasta vaippaomenasta. " Niinhän?
French[fr]
" L'idée de l'enfer est née sur un pet-de-nonne mal digéré ".
Italian[it]
" L'inferno è un'idea scaturita da uno sformato di mele mal digerito. "
Dutch[nl]
" De hel is een idee dat ontstond op een onverteerde appelbol. "
Polish[pl]
" Piekło jest wymysłem pierwszych ludzi na niestrawność po zjedzeniu jabłka "
Portuguese[pt]
" Inferno é uma idéia nascida de um pastel mal digerido. " Certo?
Serbian[sr]
" Ideja o paklu rođena je kod prvih problema s probavom. " Da?
Swedish[sv]
" Helvetet är en idé som föds ur ett osmält äppelknyte. "
Turkish[tr]
" Sindirilmemiş bir elma tatlısının üstünde ilk doğduğunda cehennem bir idealdir. "