Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
She spoke to him, too, of her mother, of the country, and even showed him the bed in the garden where, on the first Friday of every month, she gathered flowers to put on her mothers tomb.
Spanish[es]
Le habló también de su madre, del cementerio, a incluso le enseñó en el jardín el arriate donde cogía las flores, todos los primeros viernes de mes, para ir a ponérselas sobre su tumba.
Basque[eu]
Bere amaz ere hitz egin zion, kanposantuaz, eta hilaren lehen ostiralero bere amaren hilobian ipintzeko loreak biltzen zituen arloa ere erakutsi zion jardinean.
French[fr]
Elle lui parla encore de sa mère, du cimetière, et même lui montra dans le jardin la plate-bande dont elle cueillait les fleurs, tous les premiers vendredis de chaque mois, pour les aller mettre sur sa tombe.
Polish[pl]
Opowiedziała mu o matce, o cmentarzu, a nawet pokazała w ogrodzie rabatkę, z której w pierwszy piątek miesiąca zawsze zrywa kwiaty na jej grób.