Besonderhede van voorbeeld: -3668972520521577515

Arabic

مما لا شك فيه أن فساد موبوتو الذي لـم يحده أي حد يدعونا إلـى الحرص حين نفكر في المعونات الأجنبية، سواء من حيث كيفية إنفاقها أو فيما يتصل بتحديد الجهة المسئولة عن تقديم المساعدة.

Czech

Mobutuova bezbřehá zkorumpovanost nás samozřejmě nutí stavět se k zahraniční pomoci uvážlivěji, a to jak co do způsobu vynakládání peněz, tak i co do otázky, kdo ponese zodpovědnost za „doručení“ pomoci.

German

Natürlich fordert uns Mobutus grenzenlose Korruption dazu auf, aufmerksam mit Entwicklungshilfe umzugehen und darauf zu achten, wie das Geld ausgegeben wird und wer dafür verantwortlich ist, dass die Hilfe ankommt.

English

Of course, Mobutu’s boundless corruption challenges us to be thoughtful about foreign aid, both about how the money is spent and who is responsible for “delivering” assistance.

Spanish

Por supuesto, la corrupción sin límites de Mobutu nos desafía a ser más cuidadosos con respecto a la ayuda extranjera, tanto sobre el modo en que se gasta el dinero como quién es responsable de "entregar" la asistencia.

French

Bien évidemment, la corruption sans bornes de Mobutu nous incite à réfléchir sur l'aide étrangère, à savoir sur la manière dont l'argent est dépensé et sur la personne chargée de « délivrer » l'assistance.

Chinese

当然,莫布图(Mobutu)肆无忌惮的腐败令我们不得不更审慎地进行对外援助,既要重视资金的用途,还要关注谁在负责“发放”资金。