Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Rådet, at den foranstaltning, der er vedtaget af det canadiske parlament i »Bill C-457« med forbud mod bankernes indtræden på forsikringssektorens område, kan være effektiv?
German[de]
Ist der Rat der Ansicht, dass die vom kanadischen Parlament in seiner Bill C-457 angenommene Maßnahme, das Eingreifen der Banken in den Versicherungssektor umfassend zu unterbinden, wirksam sein kann?
Greek[el]
Θεωρεί το Συμβούλιο ότι το μέτρο που εγκρίθηκε από το κοινοβούλιο του Καναδά στο πλαίσιο του νομοσχεδίου C-547 («Bill C-457») για την απαγόρευση της παρέμβασης των τραπεζών στον ασφαλιστικό τομέα για οποιοδήποτε σκοπό μπορεί να είναι αποτελεσματικό;
English[en]
Does the Council think that the step taken by the Canadian Parliament ins its Bill C-457, banning the banking sector from any involvement in the insurance sector, could be effective?
Spanish[es]
¿Cree el Consejo que la medida adoptada por el Parlamento de Canadá en su Bill C‐457 al prohibir la intervención de la banca en el sector asegurador a todos los efectos puede ser efectiva?
Finnish[fi]
Onko neuvosto sitä mieltä, että Kanadan parlamentin ”Bill C-457” ‐säädöksessä hyväksymä käytäntö, jonka mukaan pankit eivät saa toimia millään tavoin vakuutusalalla, voi olla tehokas?
French[fr]
La Conseil estime-t-il que la mesure adoptée par le parlement canadien dans son projet de loi (Bill C-457) d'interdire toute intervention des banques dans le secteur des assurances peut s'avérer efficace?
Italian[it]
Ritiene il Consiglio efficace il divieto totale di intervento nel settore assicurativo imposto alle banche dal parlamento canadese con il Bill C-457?
Dutch[nl]
Gelooft de Raad dat de maatregel die is genomen door het Canadese parlement met Bill C-457, waarmee activiteiten van banken in de verzekeringssector op alle terreinen worden verboden, effectief kan zijn?
Portuguese[pt]
Na opinião do Conselho, a medida adoptada pelo Parlamento canadiano na sua Lei C-457 de proibição da intervenção da banca no sector dos seguros pode revelar-se eficaz?
Swedish[sv]
Anser rådet att den åtgärd som Kanadas parlament har vidtagit genom sin Bill C‐457 om förbud för banker att på något sätt verka inom försäkringssektorn kan bli effektiv?