Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek kan sien die hangende van daardie pragtige oë.
Arabic[ar]
أستطيع أن أرى تدلى من تلك العيون الجميلة.
Belarusian[be]
Я бачу, апусціўшы з тых выдатных вачэй.
Bulgarian[bg]
Аз може да видите на увиснали на тези прекрасен очи.
Catalan[ca]
Puc veure la caiguda d'aquells bells ulls.
Czech[cs]
Vidím, jak se Vám klíží Vaše spanilá očka.
Welsh[cy]
Gallaf weld y drooping o'r rhai a llygaid hyfryd.
Danish[da]
Jeg kan se hængende af disse dejlige øjne.
German[de]
Ich kann die Niedergeschlagenheit in lhren wunderschönen Augen sehen.
Greek[el]
Μπορώ να δω τα πεσμένα αυτών υπέροχη μάτια.
English[en]
I can see the drooping of those lovely eyes.
Estonian[et]
Ma näen longus nende armas silmad.
Basque[eu]
Drooping ikus dezaket horiek eder begiak.
French[fr]
Je peux lire la fatigue dans ces yeux adorables
Irish[ga]
Is féidir liom a fheiceáil ar an drooping na súile álainn.
Galician[gl]
Podo ver o drooping dos ollos fermosos.
Croatian[hr]
Mogu da vidim tugu u tim divnim očima.
Hungarian[hu]
Látom a lankadt e szép szemek.
Indonesian[id]
Aku bisa melihat terkulai dari mata yang indah.
Icelandic[is]
Ég get séð drooping þeirra lovely augum.
Italian[it]
Posso vedere la cadenti di quegli occhi bella.
Lithuanian[lt]
Aš galiu matyti Palinkusi tas mielas akis.
Latvian[lv]
Es redzu acs Šo jauki acis.
Macedonian[mk]
Можам да видам на овенати на оние убави очи.
Maltese[mt]
I jista ́jara l- imdendla ta ́dawk l- għajnejn sabiħ.
Dutch[nl]
Ik zie de afhangende van die mooie ogen.
Polish[pl]
Widzę, opadające tych, piękne oczy.
Romanian[ro]
Eu pot vedea moleşit de ochii aceia minunat.
Russian[ru]
Я вижу, опустив из тех прекрасных глаз.
Slovak[sk]
Vidím zvesený z tých krásnych očí.
Slovenian[sl]
Moja draga gospa, ste vloge zase.
Albanian[sq]
Unë mund të shoh venitje e atyre që sytë e bukur.
Serbian[sr]
Mogu da vidim tugu u tim divnim očima.
Swedish[sv]
Jag kan se hängande av dessa vackra ögon.
Thai[th]
ฉันสามารถดูการหลบตา ของตาที่น่ารักเหล่านั้น
Turkish[tr]
O güzel gözlerinizin kapandığını görebiliyorum.
Ukrainian[uk]
Я бачу, опустивши з тих прекрасних очей.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể thấy các rủ đôi mắt đáng yêu.