Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den kritik der rettes mod kirkens forskrifter synes imidlertid ikke at forårsage en tilsvarende forkastelse af kirken som sådan.
German[de]
Allerdings scheint die Kritik an den Richtlinien der Kirche nicht in gleichem Maße eine Ablehnung der Kirche als solche zu bewirken.
Greek[el]
Ωστόσο, η κρίσις για τους εκκλησιαστικούς κανόνες, δεν φαίνεται να προξενή κάποια ανάλογη απόρριψι της ίδιας της εκκλησίας.
English[en]
However, the criticism of church rules does not seem to be causing a proportionate rejection of the church itself.
Spanish[es]
Sin embargo, la crítica de las reglas eclesiásticas no parece estar ocasionando un rechazo proporcional de la iglesia misma.
Finnish[fi]
Kirkon säädösten arvostelu ei silti näytä johtavan itse kirkon hylkäämiseen samassa suhteessa.
French[fr]
Il ne semble pas que les défections des fidèles soient en proportion des critiques qu’ils adressent contre les canons de l’Église.
Italian[it]
Tuttavia non sembra che le critiche alle norme della chiesa causino un proporzionato rifiuto nei confronti della chiesa stessa.
Japanese[ja]
しかし,教会の規則に批判的であっても,それに応じて教会そのものを否定するまでには至っていないようです。
Korean[ko]
그러나 교회의 규칙에 대한 비난 때문에 교회 자체에 대한 거부 반응이 비례하여 일어나는 것 같지는 않다.
Norwegian[nb]
Kritikken av den romersk-katolske kirkes regler ser imidlertid ikke ut til å føre til en forkastelse av selve kirken.
Dutch[nl]
De kritiek op kerkregels schijnt echter niet een evenredige verwerping van de kerk zelf te veroorzaken.
Portuguese[pt]
No entanto, a crítica às regras da igreja não parece estar provocando proporcional rejeição da própria igreja.
Swedish[sv]
Kritik av kyrkans regler och stadgar tycks emellertid inte orsaka ett motsvarande förkastande av själva kyrkan.
Ukrainian[uk]
Проте, виглядає, що критикування церковних правил не спричиняє пропорціональне покинення церкви.