Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Achte auch auf freie Räume in einem Vertrag oder auf unleserliche Wörter oder Zahlen, die später gefälscht werden könnten.
Greek[el]
Ένα άλλο πράγμα που πρέπει να προσέξετε είναι οι λευκοί άγραφοι χώροι ενός συμβολαίου ή το δυσανάγνωστο γράψιμο ή οι αριθμοί που μπορούν να παραποιηθούν αργότερα.
English[en]
Another thing to watch for are blank spaces in a contract, or illegible writing or figures that can be doctored up later.
Spanish[es]
Algo más que hay que vigilar son los espacios en blanco en los contratos, o la escritura o cantidades ilegibles que se puedan adulterar más tarde.
Finnish[fi]
Tarkkaa myös, onko sopimuksessa tyhjiä kohtia tai epäselvää kirjoitusta tai numeroita, joita voidaan tohtoroida myöhemmin.
French[fr]
Méfiez- vous aussi des espaces blancs dans un contrat, de même que des mots ou chiffres illisibles et qui plus tard peuvent être modifiés.
Italian[it]
Un’altra cosa a cui fare attenzione sono gli spazi vuoti in un contratto, o lo scritto o le cifre illeggibili che in seguito si possono falsificare.
Japanese[ja]
注意すべきほかの事柄は,後で手を入れることができる空欄や読みにくい文面あるいは数字です。
Norwegian[nb]
Noe annet en skal passe seg for, er åpne felter i en kontrakt, eller utydelig skrift eller uleselige tall som senere kan forfalskes.
Dutch[nl]
Nog iets waar u op moet letten zijn blanco ruimten in een contract of onleesbare letters of cijfers die later bijgewerkt kunnen worden.
Portuguese[pt]
Outra coisa a observar são os espaços em branco no contrato ou números e escrita ilegíveis que possam ser alterados mais tarde.
Swedish[sv]
Man bör också vara på sin vakt mot tomma utrymmen i ett kontrakt eller oläslig skrift eller siffror som kan ändras senare.