Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست فكرة جيدة
Bulgarian[bg]
Лоша идея е да крадеш от върха.
Bosnian[bs]
NIJE DOBRA IDEJA UZETI PARE.
Czech[cs]
Není dobrý nápad někoho okrádat.
German[de]
Keine gute Idee, was abzugreifen.
Greek[el]
Δεν είναι καλή ιδέα να βιάζεσαι για την κορυφή.
English[en]
Not a good idea to skim off the top.
Spanish[es]
Es una mala idea robarnos ahora.
French[fr]
C'est pas bien, de frauder.
Hungarian[hu]
Nem jó ötlet lefölözni a hasznot.
Indonesian[id]
Bukan ide bagus menyalahgunakan kepercayaan.
Italian[it]
Non e'stata una bella idea provare a fregarci.
Dutch[nl]
Niet zo slim om af te romen.
Polish[pl]
To niezbyt dobry pomysł, by spijać śmietankę.
Portuguese[pt]
Não é boa ideia roubar o patrão.
Romanian[ro]
Nu e o idee bună să jupuie? ţi.
Russian[ru]
Снимать сливки плохая идея.
Swedish[sv]
Ingen bra idé att sno varor.
Turkish[tr]
Kafadan başlamak hiç iyi bir fikir değil.