Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For visse produkter, der er opført i bilag I (Fællesskabets toldafviklingsplan) anvendes der et toldfrit kontingent på de i bilag I nævnte betingelser fra denne afgørelses ikrafttræden indtil afslutningen af toldnedtrapningen for disse produkter.
Greek[el]
Για ορισμένα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι (Χρονοδιάγραμμα κατάργησης των δασμών της Κοινότητας) εφαρμόζεται ποσόστωση με απαλλαγή από δασμούς, σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, αρχής γενομένης από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης έως το τέλος της σταδιακής κατάργησης των δασμολογικών φραγμών για τα προϊόντα αυτά.
English[en]
For certain products indicated in Annex I (Tariff Elimination Schedule of the Community) a duty free quota shall apply, in accordance with the conditions mentioned in Annex I, as from entry into force of the Decision until the end of the tariff phase out for these products.
Spanish[es]
Para ciertos productos indicados en el anexo I (Calendario de Desgravación de la Comunidad), se aplicará un cupo libre de arancel, de conformidad con las condiciones mencionadas en el anexo I, a partir de la entrada en vigor de esta Decisión y hasta el final de la etapa de desgravación arancelaria de tales productos.
Finnish[fi]
Tiettyjen liitteessä I (yhteisön tullien poistoluettelo) mainittujen tuotteiden osalta sovelletaan tullitonta kiintiötä kyseisessä liitteessä ilmoitettujen edellytysten mukaisesti tämän päätöksen voimaantulosta siihen saakka, kun tullit on näiden tuotteiden osalta poistettu kokonaan.
French[fr]
Pour certains produits mentionnés à l'annexe I (calendrier de démantèlement tarifaire de la Communauté), un contingent avec exemption totale de droits de douane est appliqué dans les conditions énoncées à l'annexe I, à compter de l'entrée en vigueur de la présente décision et jusqu'à la fin de la période de démantèlement tarifaire concernant ces produits.
Italian[it]
A decorrere dall'entrata in vigore della presente decisione fino al termine della fase di riduzione tariffaria corrispondente, a determinati prodotti di cui all'allegato I (calendario di smantellamento tariffario della Comunità) si applica, alle condizioni specificate in detto allegato, un contingente non soggetto a dazio.
Dutch[nl]
Voor bepaalde in bijlage I (schema van tariefafbraak van de Gemeenschap) vermelde producten wordt overeenkomstig de bepalingen van bijlage I met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit en tot de datum waarop de rechten voor deze producten gefaseerd zijn opgeheven een contingent met vrijstelling van rechten geopend.
Portuguese[pt]
Relativamente a determinados produtos indicados no anexo I (Calendário de eliminação dos direitos aduaneiros pela Comunidade), será aplicado um contingente com isenção de direitos, em conformidade com as condições referidas no anexo I, a partir da data de entrada em vigor da presente decisão e até ao final do processo de eliminação dos direitos aduaneiros aplicáveis a esses produtos.
Swedish[sv]
För vissa produkter som anges i bilaga I (gemenskapens förteckning avseende avskaffande av tullar) skall en tullfri kvot gälla i enlighet med villkoren i bilaga I från och med den dag då detta beslut träder i kraft och dess att avvecklingen av tullar har avslutats.