Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kalasangan sa Lebanon, nga sa pagkakaron dili na kaayo daghan ang mga kahoy, nabantog kanhi tungod sa dagkong mga kahoy nga nanubo niini (1Ha 5: 2-10, 13-18; 2Ha 19:23), nga daghan kaayog mga sedro, junipero, sipres, ug uban pang mga kahoy.
Czech[cs]
Libanonské lesy, ze kterých dnes zbylo jen několik malých hájků, kdysi vynikaly nádherně rostlými stromy (1Kr 5:2–10, 13–18; 2Kr 19:23) a bylo v nich velké množství cedrů, jalovců, cypřišů a dalších stromů.
Danish[da]
Libanons skove, der nu er reduceret til nogle få, små lunde, havde en prægtig trævækst (1Kg 5:2-10, 13-18; 2Kg 19:23), med mange cedertræer, enebærtræer, cypresser og andre træer.
German[de]
Die Wälder des Libanon, heute auf wenige Wäldchen reduziert, hatten einen prächtigen Baumwuchs (1Kö 5:2-10, 13-18; 2Kö 19:23), der aus vielen Zedern, Wacholderbäumen, Zypressen und anderen Bäumen bestand.
Greek[el]
Τα δάση του Λιβάνου, από τα οποία τώρα έχουν απομείνει λίγα μικρά δασύλλια, ξεχώριζαν για τα έξοχα δέντρα τους (1Βα 5:2-10, 13-18· 2Βα 19:23) μεταξύ των οποίων υπήρχαν πολυάριθμοι κέδροι, άρκευθοι, κυπαρίσσια και άλλα είδη.
English[en]
The forests of Lebanon, now reduced to a few small groves, were outstanding for their splendid tree growth (1Ki 5:2-10, 13-18; 2Ki 19:23), with great quantities of cedar, juniper, cypress, and other trees.
Spanish[es]
Los bosques del Líbano, hoy reducidos a pequeñas arboledas, sobresalían por sus espléndidos árboles (1Re 5:2-10, 13-18; 2Re 19:23), entre los que se contaban gran cantidad de cedros, enebros y cipreses.
Finnish[fi]
Libanonin metsät, jotka ovat tätä nykyä kutistuneet muutamaksi pieneksi metsiköksi, olivat kuuluja uljaista puistaan (1Ku 5:2–10, 13–18; 2Ku 19:23), niissä kun kasvoi paljon setrejä, katajia, sypressejä ja muita puita.
French[fr]
Les forêts du Liban, maintenant réduites à quelques bosquets, étaient réputées pour leurs arbres splendides (1R 5:2-10, 13-18 ; 2R 19:23), dont une grande quantité de cèdres, de genévriers, de cyprès et d’autres essences.
Hungarian[hu]
A Libanon erdői, amelyek ma már csupán kicsiny ligetek, egykor híresek voltak a gyönyörű fáikról (1Ki 5:2–10, 13–18; 2Ki 19:23). Volt ott bőven cédrus, boróka, ciprus és még más fa is.
Indonesian[id]
Hutan-hutan Lebanon, yang kini sudah menyusut menjadi beberapa hutan kecil, menonjol karena pertumbuhan pohonnya yang pesat (1Raj 5:2-10, 13-18; 2Raj 19:23), dengan sejumlah besar pohon aras, juniper, cemara, dan pohon-pohon lain.
Iloko[ilo]
Dagiti kabakiran ti Libano, a nagbalin itan a sumagmamano a babassit a rimmuok ti kaykayo, ket naisangsangayan idi gapu iti nagsayaat a panagtubo ti kaykayo (1Ar 5:2-10, 13-18; 2Ar 19:23), nga addaan kadagiti nakaad-adu a sedro, parwa, sipres, ken dadduma pay a kayo.
Italian[it]
Le foreste del Libano, ora ridotte a pochi sparuti boschetti, erano ricche di alberi splendidi (1Re 5:2-10, 13-18; 2Re 19:23), con grandi quantità di cedri, ginepri, cipressi e altre piante.
Japanese[ja]
レバノンの森は,今では幾つかの小さな林になっていますが,かつては杉,ねずの木,いとすぎなどの樹木の数が非常に多かったことに加えて,壮麗な樹木があることで際立っていました。(
Norwegian[nb]
Libanons skoger, som nå er redusert til noen få små lunder, var kjent for sine statelige trær (1Kg 5: 2–10, 13–18; 2Kg 19: 23), deriblant store mengder seder, einer og sypress.
Dutch[nl]
De wouden van de Libanon, nu gereduceerd tot een paar kleine bosjes, vielen op omdat er zulke prachtige bomen groeiden (1Kon 5:2-10, 13-18; 2Kon 19:23), waaronder grote hoeveelheden ceders, jeneverbomen, cypressen en andere bomen.
Polish[pl]
Lasy Libanu, z których do dziś niewiele pozostało, słynęły z okazałych drzew (1Kl 5:2-10, 13-18; 2Kl 19:23), takich jak cedry, jałowce, cyprysy i inne.
Portuguese[pt]
As florestas do Líbano, agora reduzidas a uns poucos pequenos bosques, eram notáveis pelas suas esplêndidas árvores (1Rs 5:2-10, 13-18; 2Rs 19:23), havendo grandes quantidades de cedros, juníperos, ciprestes e outras árvores.
Russian[ru]
Леса на Ливане, от которых в наши дни осталось лишь несколько маленьких рощ, были знамениты своими величественными деревьями (1Цр 5:2—10, 13—18; 2Цр 19:23), например кедрами, можжевельниками и кипарисами.
Swedish[sv]
Skogarna på Libanon, av vilka det nu bara återstår små dungar, var kända för sina ståtliga träd (1Ku 5:2–10, 13–18; 2Ku 19:23), däribland många cedrar, enträd och cypresser.
Tagalog[tl]
Ang mga kagubatan ng Lebanon, na ngayon ay binubuo na lamang ng ilang maliliit na taniman, ay namumukod-tangi noon dahil sa magandang pagtubo ng mga punungkahoy (1Ha 5:2-10, 13-18; 2Ha 19:23), anupat napakarami roong sedro, enebro, sipres, at iba pang mga punungkahoy.