Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po rozpadu Sovětského svazu vypracovala Evropská unie program technické pomoci zemím nově vzniklého Společenství nezávislých států (SNS).
Danish[da]
Efter Sovjetunionens opløsning udarbejdede Den Europæiske Union et program for faglig bistand til landene i det nye Samfund af Uafhængige Stater (SNG).
German[de]
Nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion entwickelte die Europäische Union ein Programm über technische Hilfe für die Länder der neu gebildeten Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS).
Greek[el]
Μετά τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Ένωση σχεδίασε ένα πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας για τις χώρες της νεοσυσταθείσας Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών (ΚΑΚ).
English[en]
After the break-up of the Soviet Union, the European Union devised a technical assistance programme for the countries of the newly created Commonwealth of Independent States (CIS).
Spanish[es]
Tras la desmembración de la Unión Soviética, la Unión Europea concibió un programa de asistencia técnica a los países de la recién creada Comunidad de Estados Independientes (CEI).
Estonian[et]
Pärast Nõukogude Liidu lagunemist töötas Euroopa Liit välja tehnilise abi programmi vastloodud Sõltumatute Riikide Ühendusse (SRÜ) kuuluvatele riikidele.
Finnish[fi]
Neuvostoliiton hajottua Euroopan unioni perusti teknisen avun ohjelman uusien itsenäisten valtioiden yhteisölle (IVY).
French[fr]
Après la dissolution de l'Union soviétique, l'Union européenne a élaboré un programme d'assistance technique pour les pays de la nouvelle Communauté des États indépendants (CEI).
Hungarian[hu]
A Szovjetunió felbomlását követően az Európai Unió technikai segítségnyújtási programot alakított ki az újonnan létrehozott Független Államok Közössége (FÁK) számára.
Italian[it]
Dopo lo smembramento dell’Unione sovietica, l’Unione europea ha messo a punto un programma di assistenza tecnica per i paesi appartenenti alla nuova Comunità degli Stati indipendenti (CSI).
Lithuanian[lt]
Subyrėjus Tarybų Sąjungai, Europos Sąjunga parengė naujai sukurtos Nepriklausomų valstybių sandraugos (NVS) šalims skirtą techninės pagalbos programą.
Latvian[lv]
Pēc Padomju Savienības sabrukuma Eiropas Savienība paredzēja tehniskās palīdzības programmu jaunizveidotās Neatkarīgo Valstu Sadraudzības (NVS) valstīm.
Maltese[mt]
Wara t-tmiem ta' l-Unjoni Sovjetika, l-Unjoni Ewropea fasslet programm ta' assistenza teknika għall-pajjiżi mwaqqfa reċentement tal-Commonwealth ta' Stati Indipendenti (CIS).
Dutch[nl]
Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie heeft de Europese Unie een programma voor technische bijstand opgesteld voor de landen van het pas opgerichte Gemenebest van onafhankelijke staten (GOS).
Polish[pl]
Po rozpadzie Związku Radzieckiego Unia Europejska przygotowała dla krajów nowo utworzonej Wspólnoty Niepodległych Państw (WNP) program pomocy technicznej.
Portuguese[pt]
Após o desmembramento da União Soviética, a União Europeia (UE) criou um programa de assistência técnica para os países da Comunidade de Estados Independentes (CEI) recentemente criada.
Slovak[sk]
Po rozpade Sovietskeho zväzu navrhla Európska únia program technickej pomoci pre krajiny novovytvoreného Spoločenstva nezávislých štátov (SNŠ).
Slovenian[sl]
Po razpadu Sovjetske zveze je Evropska unija uvedla program tehnične pomoči za države novonastale Skupnosti neodvisnih držav (SND).
Swedish[sv]
Efter Sovjetunionens upplösning inrättade Europeiska unionen ett program för tekniskt bistånd till länderna i det nyligen bildade Oberoende staters samvälde (OSS).