Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I don't know if it was the vodka or the memory of rubbing beard stubble with Lily, but kissing that girl is like tugging it to a nature documentary.
Spanish[es]
No sé si fue el vodka o el recuerdo de restregar una barba de tres días con Lily, pero besar a esa chica es como sacarlo de un documental de animales.
Italian[it]
E non so se sia stata la vodka... o il ricordo dell'incontro ravvicinato tra la mia barba e quella di Lily... ma baciare quella ragazza... e'come farsi una sega con un documentario sulla natura.
Portuguese[pt]
Não se foi a vodca... Ou a memória da raspada na barba da Lily... Mas beijar aquela menina... Aquilo foi um documentário de vida animal.