Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كل الطرق التي تودّ قتلي بها
Bangla[bn]
শুধু আমাকে খুন করার উপায় ভাবছো ।
Czech[cs]
Na to, jak bys mě chtěl zabít.
Danish[da]
Alle de måder, du gerne vil slå mig ihjel på.
German[de]
Du denkst an die vielen Arten, wie du mich töten könntest.
Greek[el]
Τρόπους να με σκοτώσεις.
English[en]
Of all the ways you'd like to kill me.
Spanish[es]
En todas las maneras que quisieras matarme.
Estonian[et]
Mismoodi sa tahaksid mind tappa.
Persian[fa]
تو میخواستی منو بکشی.
Finnish[fi]
Kaikkia tapoja, joilla haluaisit tappaa minut.
Hebrew[he]
על כל האופנים שהיית רוצה להרוג אותי.
Croatian[hr]
Na sve načine na koje bi me htio ubiti.
Hungarian[hu]
Az összes módszerre, ahogy megölnél.
Indonesian[id]
Gelagatmu ingin membunuhku.
Italian[it]
A come vorresti uccidermi.
Japanese[ja]
どんな こと を し て も 私 を 殺 し た い と 思 っ て る
Lithuanian[lt]
Kaip mane nudėti.
Malay[ms]
Nampaknya kau sangat ingin membunuhku .
Norwegian[nb]
På alle måter du gjerne vil drepe meg på.
Dutch[nl]
Aan alle manieren waarop je me wilt vermoorden.
Polish[pl]
O sposobach zabicia mnie.
Portuguese[pt]
Em todas as formas como gostarias de me matar.
Romanian[ro]
La cum ai vrea să mă ucizi.
Russian[ru]
О том, как бы ты хотел убить меня.
Slovak[sk]
Na všetky spôsoby, ako ma zabiť.
Slovenian[sl]
Na koliko načinov bi me rad ubil.
Serbian[sr]
Увијек си ме хтио убити.
Swedish[sv]
På alla sätt du vill döda mig.
Thai[th]
ถ้ามุ่งมั่นคิดฆ่าข้าขนาดนี้
Turkish[tr]
Beni öldürmenin yollarını düşünüyorsun.
Vietnamese[vi]
Tóm gọn lại là ngươi muốn tiêu diệt ta.