Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيّما تتذكّر اليوم الّذي كان بإمكاني قتلك في لكنّي لمْ أفعل.
Bulgarian[bg]
Така ще помниш деня, когато можех да те убия, но не го направих.
Czech[cs]
Aby sis navždy zapamatoval, že jsem tě mohl zabít, ale neudělal jsem to.
Danish[da]
Det er et minde om den dag, jeg kunne have dræbt dig, men lod være.
German[de]
Sie soll dich an den Tag erinnern, an dem ich dich umbringen konnte es aber nicht getan hab.
English[en]
O: You keep it, so you'll remember the day I could have killed you, but didn't.
Spanish[es]
Así te acuerdas del día que pude matarte pero no lo hice.
Finnish[fi]
Se on muisto päivästä, jona olisin voinut tappaa sinut.
Croatian[hr]
Da te zauvijek podsjeća na dan kada sam ti poštedio život.
Hungarian[hu]
Emlékeztet a napra, amikor megölhettelek volna, de nem tettem.
Italian[it]
Così ti ricordi il giorno che potevo ucciderti, ma non l'ho fatto!
Norwegian[nb]
Så du husker dagen jeg kunne ha drept deg, men ikke gjorde det.
Dutch[nl]
Als aandenken aan de dag dat ik je kon vermoorden, maar het niet deed.
Polish[pl]
Żebyś już zawsze zapamiętał, że mogłem cię zabić, ale tego nie zrobiłem.
Portuguese[pt]
Então, se lembre do dia em que eu poderia te matar, mas não o fiz.
Serbian[sr]
Da te zauvek podseća na dan kada sam ti poštedeo život.
Swedish[sv]
Så du kan minnas dagen jag kunde ha dödat dig, men inte gjorde det.