Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أضع جهاز تتبع على سفينتك هناك... خلال الحرب على شاندار.
Bulgarian[bg]
Сложих проследяващо устройство на кораба ви, по време на войната с Ксандар.
Bangla[bn]
জান্ডারের যুদ্ধের সময় তোর জাহাজে একটা ট্রাকার লাগিয়ে দিয়েছিলাম ।
Bosnian[bs]
Stavio sam tragaiu na tvoj brod tamo... tokom rata nad Xandar.
Danish[da]
Jeg anbragte en sender på jeres skib under krigen over Xandar.
German[de]
Ich hab einen Sender an eurem Schiff, schon seit dem Krieg mit Xandar.
Greek[el]
Έβαλα έναν ανιχνευτή στο σκάφος σας, εκεί πίσω κατά την διάρκεια του πολέμου στον Ξάνταρ.
English[en]
I put a tracer on your ship back there... during the war over Xandar.
Spanish[es]
Puse un rastreador en tu nave... durante la guerra de Xandar.
Persian[fa]
من یه ردیاب رو سفینه تون... توی جنگ زندار کار گذاشتم
Finnish[fi]
Laitoin jäljittimen alukseesi... Xandarin sodassa.
French[fr]
J'ai mis un traceur sur votre vaisseau... pendant la guerre de Xandar.
Hebrew[he]
הנחתי מכשיר מעקב על הספינה שלכם בזמן המלחמה עם זנדאר.
Croatian[hr]
Stavio sam vam lokator na brod tijekom bitke na Xanadaru.
Hungarian[hu]
Eldugtam egy nyomkövetőt a hajótokon a xandari ütközet után.
Indonesian[id]
Kupasang pelacak di kapalmu saat kekacauan di Xandar.
Italian[it]
Ho messo un segnalatore sulla vostra navicella... durante la guerra di Xandar.
Malay[ms]
Saya letakkan alat pengesan pada pesawat kau semasa peperangan dengan Xandar.
Dutch[nl]
Ik heb een tracer op je schip geplaatst tijdens de oorlog met Xandar.
Polish[pl]
Podpiąłem wam nadajnik jeszcze podczas wojny Xandarze
Portuguese[pt]
Coloquei um rastreador na vossa nave durante a guerra em Xandar.
Romanian[ro]
Am pus un emiţător pe nava ta în timpul războiului cu Xandar.
Russian[ru]
Я поставил маячок на ваш корабль ещё при битве на Ксандаре.
Slovenian[sl]
Med vojno nad Xandarjem sem na vašo ladjo namestil sledilec.
Serbian[sr]
Ставио сам локатор у ваш брод током рата око Ксандара.
Swedish[sv]
Jag satte en spårare på skeppet under kriget om Xandar.
Thai[th]
ข้าติดเครื่องแกะรอยไว้ ตั้งแต่ศึกที่แซนดาร์
Turkish[tr]
Xandar savaşı sırasında gemine bir takip cihazı yerleştirdim.
Vietnamese[vi]
Tao đã cài định vị lên thuyền bọn mày... từ hồi chiến tranh kết thúc ở Xandar.