Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan bekræfte, at den i 1988 havde tilsluttet sig, at afgrøder på roden ikke var omfattet af afgiften.
German[de]
Die Kommission bestätigt, daß 1988 vereinbart worden war, noch nicht geerntete Kulturpflanzen von der Abgabe auszunehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι είχε συμφωνήσει, το 1988, ότι τα προϊόντα που είχαν συγκομιστεί δεν υπόκεινται στην εισφορά.
English[en]
The Commission confirms that it had agreed, in 1988, that standing crops were not subject to the levy.
Spanish[es]
La Comisión confirma que en 1988 aceptó que las cosechas no quedaran sujetas a la exacción.
Finnish[fi]
Komissio vahvistaa hyväksyneensä vuonna 1988, että korjaamaton vilja ei kuulu maksun piiriin.
French[fr]
La Commission confirme qu'elle avait accepté, en 1988, de ne pas soumettre les récoltes au prélèvement.
Italian[it]
La Commissione conferma di aver convenuto, nel 1988, che i raccolti non mietuti non erano soggetti a prelievo.
Dutch[nl]
De Commissie bevestigt dat zij in 1988 akkoord was gegaan dat de te velde staande gewassen niet onder de heffing vielen.
Portuguese[pt]
A Comissão confirma que havia aceite, em 1988, que as culturas vegetais por colher não estariam sujeitas à imposição.
Swedish[sv]
Kommissionen bekräftar att den 1988 hade accepterat att växande grödor inte omfattades av avgiften.