Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to dvousvazkový překlad „Nový zákon Svatých písem“, který vyšel v roce 1789 a 1790 v Mnichově, v Německu.
Danish[da]
Det er en tobinds oversættelse af „De hellige Skrifters Nye Testamente“ der udkom i München i 1789 og 1790.
German[de]
Dabei handelt es sich um Die Heiligen Schriften des Neuen Testamentes in zwei Bänden, die 1789 und 1790 in München erschienen.
Greek[el]
Αυτή είναι μια δίτομη μετάφραση της Καινής Διαθήκης των Αγίων Γραφών που εκδόθηκε στο Μόναχο της Γερμανίας, το 1789 και 1790.
English[en]
This is a two-volume translation of the New Testament of the Holy Scriptures that appeared in Munich, Germany, in 1789 and 1790.
Spanish[es]
Esta es la traducción del Nuevo Testamento de las Sagradas Escrituras en dos tomos que apareció en Munich, Alemania, en 1789 y 1790.
Finnish[fi]
Se on kaksiosainen ”Pyhän Raamatun Uusi testamentti”, joka ilmestyi Münchenissä Saksassa vuosina 1789 ja 1790.
French[fr]
Il s’agit d’une traduction en deux volumes des Écritures grecques chrétiennes éditée en 1789 et 1790 à Munich, en Allemagne.
Croatian[hr]
To je prijevod Novog zavjeta Svetog pisma u dvije knjige i pojavio se u Münhenu 1789. g. i 1790. g.
Italian[it]
È una traduzione in due volumi del “Nuovo Testamento” pubblicata a Monaco di Baviera nel 1789 e nel 1790.
Japanese[ja]
この聖書は1789年と1790年にドイツのミュンヘンで出された,「新約聖書」という2巻から成る翻訳です。
Norwegian[nb]
Det er en oversettelse av «Det nye testamente» i to bind som ble utgitt i München i 1789 og 1790.
Dutch[nl]
Dit is een in twee delen uitgegeven vertaling van het Nieuwe Testament van de heilige Schrift die in 1789 en 1790 in de Duitse stad München verscheen.
Polish[pl]
Chodzi tu o dwutomowe tłumaczenie „Nowego Testamentu”, które się ukazało w Monachium pod datą 1789 i 1790 roku.
Portuguese[pt]
Trata-se duma tradução em dois volumes do Novo Testamento das Escrituras Sagradas, que surgiu em Munique, Alemanha, em 1789 e 1790.
Romanian[ro]
Această traducere, publicată în două volume sub titlul Noul Testament ale Sfintelor Scripturi, a apărut la München, Germania, în anii 1789 şi 1790.
Slovenian[sl]
Ta prevod je izšel v dveh delih v Münchenu leta 1789 in 1790.
Swedish[sv]
Detta är en översättning av ”Nya testamentet” i två band som kom ut i München i Tyskland under åren 1789 och 1790.
Turkish[tr]
Bu Münih’te (Almanya) 1789 ve 1790’da çıkan Mukaddes Yazıların Yeni Ahdi’nin iki ciltlik bir tercümesidir.
Vietnamese[vi]
Đó là bản dịch gồm hai quyển Phần Tân-ước của Kinh-thánh xuất hiện ở Munich (Đức-quốc) trong năm 1789 và 1790.
Chinese[zh]
这便是分为两册的《圣经新约》译本,初次于1789年和1790年于德国慕尼黑面世。