Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أنه لا يوجد فيما يبدو تعريف واحد لمفهوم سيـادة القانـون (état de droit, Rechtsstaat) يمكن الزعم بأنه صالح لجميع الأنظمة والتقاليد القانونية، فإنه يبدو مقبولا بشكل عام أن ”سيادة القانون“، على الصعيد الوطني، تشير إلى نظام دستوري تخضع في ظله جميع ممارسات السلطات العامة للقانون.
Spanish[es]
Si bien no parece haber una definición única de estado de derecho (état de droit, Rechtsstaat) que pudiera considerarse válida para todos los sistemas y tradiciones jurídicas, por lo general parece aceptarse que, en el plano nacional, por “estado de derecho” se entiende un sistema constitucional en el que el ejercicio de toda autoridad pública queda sujeto a la ley.
French[fr]
Même si aucune définition de l’état de droit (Rule of law, Rechtsstaat) ne semble pouvoir s’appliquer à tous les systèmes juridiques et à toutes les traditions juridiques, il est communément accepté qu’au niveau national, l’état de droit s’entend d’un système constitutionnel dans lequel l’exercice de toute autorité publique est soumis à la loi.