Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሆኖም (በ1980) ወርልድ ክሪስቺያን ኢንሳይክሎፔድያ ሕዝበ ክርስትናን “በ20,780 የተለያዩ ክርስቲያናዊ ቡድኖች” በመከፋፈል “የማይቻለውን ነገር” አድርጓል።
Arabic[ar]
ومع ذلك فإن دائرة المعارف المسيحية العالمية تفعل «المستحيل» اذ تقسِّم العالم المسيحي (في سنة ١٩٨٠) الى «٧٨٠,٢٠ طائفة مسيحية متميزة،» غالبيتها الساحقة پروتستانتية.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang World Christian Encyclopedia nagahimo sa “imposible” pinaagi sa pagbahin sa Kakristiyanohan (sa 1980) ngadto sa “20,780 linaing Kristohanong mga denominasyon,” nga ang kinadaghanan kanila maoy Protestante.
Danish[da]
Opslagsværket World Christian Encyclopedia har imidlertid gjort det „umulige“ og opdeler kristenheden (i 1980) i „20.780 forskellige kristne trosretninger“, hvoraf størstedelen er protestantiske.
German[de]
Dennoch vollbringt die World Christian Encyclopedia das „Unmögliche“, indem sie die Christenheit (Stand 1980) in „20 780 verschiedene christliche Religionsgemeinschaften“ unterteilt, wovon mit Abstand die meisten protestantisch sind.
Greek[el]
Ωστόσο, η World Christian Encyclopedia (Παγκόσμια Χριστιανική Εγκυκλοπαίδεια) πετυχαίνει το «ακατόρθωτο», διαιρώντας το Χριστιανικό κόσμο (το 1980) σε «20.780 ξεχωριστά Χριστιανικά θρησκεύματα», που στη συντριπτική τους πλειονότητα είναι Προτεσταντικά.
English[en]
Nevertheless, the World Christian Encyclopedia does the “impossible” by dividing Christendom (as of 1980) into “20,780 distinct Christian denominations,” the vast majority of which are Protestant.
Spanish[es]
Aun así, la World Christian Encyclopedia hace lo “imposible” y divide la cristiandad (a partir de 1980) en “20.780 confesiones cristianas distintas”, la inmensa mayoría de las cuales son protestantes.
Finnish[fi]
Teos World Christian Encyclopedia on kuitenkin ryhtynyt tähän ”mahdottomaan” tehtävään jakamalla kristikunnan (vuoden 1980 tilanteen mukaan) ”20780 erilliseen kristilliseen kirkkokuntaan”, joista suurin osa on protestanttisia.
French[fr]
Pourtant, l’Encyclopédie du monde chrétien (angl.) a réalisé l’“impossible” en divisant la chrétienté (telle qu’elle apparaissait en 1980) en “20 780 confessions chrétiennes distinctes”, l’immense majorité d’entre elles étant protestantes*.
Hungarian[hu]
Mindamellett a World Christian Encyclopedia megkísérli a „lehetetlent”, és a kereszténységet (az 1980-as adatok alapján) „20 780 különböző keresztény felekezetre” osztja fel, melynek túlnyomó többsége protestáns.
Italian[it]
Ciò nondimeno, la World Christian Encyclopedia fa l’“impossibile” dividendo la cristianità (fino al 1980) in “20.780 diverse denominazioni cristiane”, la stragrande maggioranza delle quali sono protestanti.
Japanese[ja]
それでも,「世界キリスト教百科事典」は「不可能」なことをやってのけ,キリスト教世界(1980年現在)を「キリスト教の2万780の異なる宗派」に分けています。 その圧倒的大多数はプロテスタントです。
Korean[ko]
그렇지만, 「세계 그리스도교 백과사전」은 (1980년 현재의) 그리스도교국을 “20,780개의 독립된 그리스도교 교파”로 구분함으로써 “불가능”한 일을 해내고 있는데, 그 대다수를 프로테스탄트교가 차지하고 있다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, വേൾഡ് ക്രിസ്ത്യൻ എൻസൈക്ലോപ്പീഡിയാ ക്രൈസ്തവലോകത്തെ (1980ലെ) “20,780 വ്യതിരിക്ത ക്രിസ്തീയവിഭാഗങ്ങ”ളായി പിരിച്ചുകൊണ്ട് “അസാദ്ധ്യമായത്” ചെയ്യുന്നു, അവയിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷവും പ്രോട്ടസ്ററൻറാണ്.
Norwegian[nb]
Likevel har World Christian Encyclopedia gjort det «umulige» ved å dele inn kristenheten (1980) i «20 780 forskjellige kristne samfunn». De aller fleste av dem er protestantiske.
Dutch[nl]
Toch doet de World Christian Encyclopedia het „onmogelijke” door de christenheid (anno 1980) te verdelen in „20.780 onderscheiden christelijke denominaties”, waarvan het grootste deel protestants is.
Polish[pl]
Niemniej jednak World Christian Encyclopedia dokonała tego wyczynu i wyróżniła w obrębie chrześcijaństwa „20 780 różnych ugrupowań religijnych” (na podstawie danych z 1980 roku), w ogromnej większości protestanckich.
Portuguese[pt]
Sem embargo, a World Christian Encyclopedia (Enciclopédia Mundial Cristã) faz o “impossível” por dividir a cristandade (em 1980) em “20.780 distintas denominações cristãs”, a ampla maioria das quais são protestantes.
Shona[sn]
Hunyanguvezvo, World Christian Encyclopedia rinoita “zvisingabviri” kupfurikidza nokukamuranisa chiKristudhomu (sera 1980) kuva “masangano echiKristu oruwa ane 20 780,” mazhinjisa zvikuru awo ari echiPurotesitendi.
Swedish[sv]
Men i World Christian Encyclopedia gör man ändå det ”omöjliga” genom att uppdela kristenheten (som den tedde sig år 1980) i ”20.780 särskilda kristna samfund”, av vilka det stora flertalet är protestantiska.
Swahili[sw]
Hata hivyo, World Christian Encyclopedia hufanya “yasiyowezekana” kwa kugawanya Jumuiya ya Wakristo (kufikia 1980) ikawa “madhehebu tofauti-tofauti za Kikristo 20,780,” zilizo nyingi sana zikiwa ni za Kiprotestanti.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், உலக கிறிஸ்தவ என்சைக்ளோபீடியா கிறிஸ்தவ மண்டலத்தை (1980-ன் படி) “20,780 தனிக் கிறிஸ்தவ மதப் பிரிவு”களாகப் பிரித்துக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் அந்த “முடியாத” காரியத்தை மேற்கொண்டிருக்கிறது, இதில் பெரும்பான்மையானவை புராட்டஸ்டன்ட் மதப்பிரிவுகளாகும்.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม เวิลด์ คริสเตียน เอ็นไซโคลพีเดีย ทํา สิ่ง ที่ “เป็น ไป ไม่ ได้” นี้ โดย การ แบ่ง คริสต์ ศาสนจักร (เมื่อ ปี 1980) ออก เป็น “20,780 กลุ่ม คริสเตียน ที่ เป็น เอกเทศ” ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น นิกาย โปรเตสแตนต์.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, ginagawa ng World Christian Encyclopedia ang “imposible” sa paghahati sa Sangkakristiyanuhan (noong 1980) sa “20,780 iba’t ibang denominasyong Kristiyano,” ang kalakhang bahagi nito ay Protestante.
Tahitian[ty]
Teie râ, ua rave te Buka parau paari a te ao kerisetiano (beretane) i te tahi ohipa “aita e faaauraa” ia ’na i faataa i te amuiraa faaroo kerisetiano (ia au i to ’na huru i te matahiti 1980 ra) i roto e “20780 faaroo kerisetiano taa ê”, e mau faaroo porotetani ïa te rahiraa*.
Ukrainian[uk]
Усе ж таки, Світова християнська енциклопедія (англ.) здійснює це «неможливе» і налічує розділене так зване християнство на «20 780 відмінних християнських віросповідань», більшість протестантських*.
Chinese[zh]
尽管如此,《世界基督教百科全书》“能人所不能”,把基督教国(以1980年计)分为“20,780个彼此有别的基督教宗派,”其中绝大部分属于基督新教。
Zulu[zu]
Nokho, iWorld Christian Encyclopedia yenza “okungenakwenzeka” ngokuhlukanisa eLobukholwa (njengalelo lango-1980) lilenze libe “amahlelo ahlukene obuKristu ayizi-20 780,” inani lawo elikhulu okungamaProthestani.