Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد بدأنا أنا و أخي في نشاطات المدرسة و نحن نرحب بالقادمين
Bulgarian[bg]
С брат ми сме участвали във всички постановки досега и се радваме на нови кандидати.
Bosnian[bs]
Moj brat i ja smo nastupali u svim školskim predstavama i stvarno pozdravljamo sve nove.
Greek[el]
Ο αδερφός μου κι εγώ, έχουμε παίξει σε όλες τις σχολικές παραστάσεις και νέα άτομα είναι καλοδεχούμενα.
English[en]
My brother and I have starred in all the school's productions and we really welcome newcomers.
Spanish[es]
Mi hermano y yo somos las estrellas, pero aceptamos a los nuevos.
Estonian[et]
Mu vend ja mina oleme kõigis kooli näidendites peaosalised olnud ja me tervitame kõiki uustulnukaid.
Finnish[fi]
Veljeni ja minä olemme tähtiä ja toivotamme uudet tervetulleiksi.
Croatian[hr]
Moj brat i ja smo učestvovali u svim školskim produkcijama i stvarno želimo dobrodišlicu pridošlicama.
Hungarian[hu]
A bátyám és én minden főszerepet elviszünk, de szívesen fogadjuk az újoncokat.
Italian[it]
lo e mio fratello recitiamo sempre e ci fa piacere accogliere gente nuova.
Macedonian[mk]
Јас и брат ми учевствуваме во сите приредби.Добредојдени се сите.
Norwegian[nb]
Jeg og broren min er med i alle skoleoppsetningene og vi liker nykommere.
Polish[pl]
Mój brat i ja występowaliśmy we wszystkich produkcjach szkoły i naprawdę ciepło witamy nowych.
Romanian[ro]
Fratele meu şi cu mine ne-am înstelat în toate producţiile şcolare şi aşteptăm cu nerăbdare membrii cei noi.
Slovak[sk]
Môj brat a ja sme hrali hlavné úlohy vo všetkých školských predstaveniach a naozaj radi privítame nováčikov.
Slovenian[sl]
Z bratom sva igrala v vseh šolskih predstavah in novinci so vedno dobrodošli.
Serbian[sr]
Moj brat i ja smo nastupali u svim školskim predstavama i stvarno pozdravljamo sve novajlije.