Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه كل ما تتحدث عنه الفتيات في السكن 3
Bulgarian[bg]
Всички момичета за това говорят.
Bosnian[bs]
Sve djevojke iz paviljona 3 o tome govore.
Czech[cs]
Všechna děvčata z trojky si o tom povídají.
Danish[da]
Pigerne i Hut 3 kan ikke tale om andet.
German[de]
Es ist alle Mädchen in Hut 3 kann darüber zu sprechen.
Greek[el]
Μόνο γι'αυτό μιλάνε τα κορίτσια στο κατάλυμα 3.
English[en]
It's all the girls in Hut 3 can talk about.
Spanish[es]
Es de lo que todas las chicas hablan.
Estonian[et]
Kõik tüdrukud Majast 3 sellest ainult räägivadki.
Basque[eu]
Neska guztien ahotan dabil.
Persian[fa]
همه دخترا توی بلوک 3 ازش حرف می زنن
Finnish[fi]
Tytöt eivät muusta puhukaan.
French[fr]
Les filles du Hut 3 ne parlent que de ça.
Hebrew[he]
רק על זה הבנות בבקתה 3 מדברות.
Croatian[hr]
To je sve o čemu djevojke u kolibi 3 mogu pričati.
Hungarian[hu]
A 3-as barakkban a lányok csak erről beszélnek.
Indonesian[id]
Semua gadis di Hut 3 membicarakannya.
Italian[it]
Le ragazze del casotto 3 non parlano d'altro.
Macedonian[mk]
Сите девојки од павилјонот 3 зборуваат за тоа.
Norwegian[nb]
Det er alt jentene i brakke 3 kan snakke om.
Dutch[nl]
Het is alles waar de meisjes in Hut 3 over kunnen praten.
Polish[pl]
Dziewczyny w trzecim baraku mówią tylko o tym.
Portuguese[pt]
As raparigas da cabana 3 não falam de outra coisa.
Romanian[ro]
Numai despre asta vorbesc fetele de la Căminul 3.
Russian[ru]
Девочки из третьего только об этом и говорят.
Slovak[sk]
Všetky ženy v budove 3 hovoria len o tom.
Slovenian[sl]
Vsa dekleta iz barake 3 govorijo o tem.
Serbian[sr]
Sve devojke iz paviljona 3 govore o tome.
Swedish[sv]
Det är det enda flickorna pratar om.
Turkish[tr]
Kulübede konuşulabilecek üç kız var.
Vietnamese[vi]
Cô nào ở trại 3 cũng bàn tán về nó.