Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die middelpunt daarvan was naby die woestyndorpies Landers en Yucca Valley, ongeveer 60 tot 100 kilometer van die Coachella-vallei se groter dorpe af.
Arabic[ar]
لكنه تركَّز قرب البلدات الصحراوية الصغيرة في لاندِرز ويوكا ڤالي، على بُعد نحو ٤٠ الى ٦٠ ميلا (٦٠ الى ١٠٠ كلم) من البلدات الاكبر في كوتشيلا ڤالي.
Cebuano[ceb]
Apan nasentro kini diha sa gamay nga lungsod sa disyerto sa Landers ug Yucca Valley, nga duolan sa 60 ngadto sa 100 ka kilometros gikan sa mas dakong mga lungsod sa Coachella Valley.
Czech[cs]
Jeho ohnisko však bylo nedaleko pouštních městeček Landers a Yucca Valley, a od větších měst v údolí Coachella Valley bylo vzdálené 60 až 100 kilometrů.
German[de]
Allerdings lag das Epizentrum in der Nähe der beiden Wüstenstädtchen Landers und Yucca Valley und damit 60 bis 100 Kilometer von den größeren Ortschaften des Coachella-Tals entfernt.
Greek[el]
Όμως το επίκεντρό του βρισκόταν κοντά στις μικρές πόλεις της ερήμου, Λάντερς και Γιούκα Βάλι, σε απόσταση 60 έως 100 χιλιομέτρων περίπου από τις μεγαλύτερες πόλεις της Κοουτσέλα Βάλι.
English[en]
But it was centered near the small desert towns of Landers and Yucca Valley, some 40 to 60 miles [60 to 100 km] from the larger towns of the Coachella Valley.
Spanish[es]
Pero su centro estuvo cerca de Landers y Yucca Valley, ciudades pequeñas del desierto situadas a una distancia de 60 a 100 kilómetros de las ciudades más grandes del Coachella Valley.
Finnish[fi]
Sen keskus oli kuitenkin lähellä aavikolla sijaitsevia pikkukaupunkeja Landersia ja Yucca Valleyta, vajaan sadan kilometrin päässä Coachella Valleyn suuremmista kaupungeista.
French[fr]
Toutefois, son épicentre se situait près de Landers et de Yucca Valley, des petites villes du désert, entre 60 et 100 kilomètres environ des villes plus importantes de Coachella Valley.
Hungarian[hu]
A földrengés epicentruma Landers és a Yucca-völgy kis sivatagi városainak a közelében volt, a Coachella-völgy nagyobb városaitól mintegy 60—100 kilométer távolságban.
Iloko[ilo]
Ngem naisentro dayta iti asideg dagiti bassit nga ili iti disierto ti Landers ken Yucca Valley, agarup 60 agingga iti 100 kilometro manipud kadagiti daddadakkel nga ili ti Coachella Valley.
Italian[it]
L’epicentro, però, era nel deserto, vicino alle piccole città di Landers e Yucca Valley, a 60-100 chilometri di distanza dalle città più grandi della Coachella Valley.
Japanese[ja]
しかし震源はコーチェラバレーにある大きな都市から60ないし100キロほど離れた,砂漠の中にあるランダーズとユッカバレーという小さな町の近くでした。
Korean[ko]
그러나 그 진앙은 코첼라밸리의 큰 읍들로부터 약 60에서 100킬로미터 떨어진 사막의 작은 읍인 랜더스와 유카밸리 근처였다.
Norwegian[nb]
Men sentret for skjelvet var i nærheten av de små byene Landers og Yucca Valley, som ligger i ørkenen, omkring 60—100 kilometer fra de større byene i Coachella Valley.
Dutch[nl]
Maar het epicentrum lag in de buurt van de woestijnstadjes Landers en Yucca Valley, zo’n 60 tot 100 kilometer van de grotere steden van de Coachella Valley.
Portuguese[pt]
Mas o epicentro foi perto das cidadezinhas de Landers e Yucca Valley, no deserto, uns 60 a 100 quilômetros das cidades maiores, do vale de Coachella.
Slovak[sk]
Ale epicentrum bolo neďaleko malých púšťových mestečiek Landers a Yucca Valley, vzdialených asi 60 až 100 kilometrov od väčších miest v Coachella Valley.
Swedish[sv]
Men det hade sitt epicentrum nära de mindre städerna Landers och Yucca Valley som ligger i ett ökenområde, 60 till 100 kilometer från Coachella Valleys större städer.
Tagalog[tl]
Ngunit ito ay nakasentro malapit sa maliliit na bayang disyerto ng Landers at Yucca Valley, mga 60 hanggang 100 kilometro mula sa malalaking bayan ng Coachella Valley.
Zulu[zu]
Kodwa kwakugxile eduze kwamadolobhana asogwadule lwaseLanders naseYucca Valley, amakhilomitha angu-60 kuya kwangu-100 kusukela emadolobheni amakhulu aseCoachella Valley.