Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek ly vreeslik weens senuweepyn.
Amharic[am]
የነርቭ ሕመም በጣም ያሰቃየኛል።
Arabic[ar]
اعاني آلاما عصبية حادة.
Central Bikol[bcl]
Grabe an tinitios kong kolog sa mga nerbios.
Bemba[bem]
Ubukali mu mishipa bulancusha sana.
Bulgarian[bg]
Изпитвам силни болки, причинени от невралгия.
Bangla[bn]
নার্ভের ব্যথার জন্য আমাকে অনেক কষ্ট সহ্য করতে হয়।
Cebuano[ceb]
Ako nag-antos pag-ayo sa kasakit sa kaunoran.
Czech[cs]
Velmi mě sužuje bolest, která je nervového původu.
Danish[da]
Jeg har mange smerter.
German[de]
Meine Nervenschmerzen machen mir schwer zu schaffen.
Ewe[ee]
Mesea veve le lãme ŋutɔ.
Efik[efi]
Ubiak esịp enen̄ede otụhọde mi.
Greek[el]
Υποφέρω πολύ από πόνους των νεύρων.
English[en]
I suffer a great deal from nerve pain.
Estonian[et]
Kannatan tugeva närvivalu käes.
Fijian[fj]
E dau mosi dina noqu nave.
Ga[gaa]
Mináa fãjiaŋ piŋmɔ babaoo diɛŋtsɛ.
Gujarati[gu]
મને ઘણી વાર નસોમાં સખતનો દુખાવો થાય છે.
Gun[guw]
Yẹn jiya sinsinyẹn awufiẹsa okàn agbasamẹ tọn tọn.
Hebrew[he]
אני סובל מאוד מכאבי עצבים.
Hindi[hi]
मुझे नसों में बहुत भयानक दर्द महसूस होता है।
Hiligaynon[hil]
Nagapalanakit ang akon mga nerve.
Hiri Motu[ho]
Hisihisi bada lau davaria noho.
Croatian[hr]
Trpim velike bolove uslijed nadražaja živaca.
Hungarian[hu]
Nagyon szenvedek az idegfájdalmaktól.
Western Armenian[hyw]
Չափազանց կը տառապիմ ջիղերու ցաւէ։
Indonesian[id]
Nyeri saraf sangat membuat saya menderita.
Igbo[ig]
Ana m enwe oké ihe mgbu n’akwara ozi m.
Iloko[ilo]
Naut-ot dagiti uratko.
Italian[it]
Soffro moltissimo di nevralgia.
Japanese[ja]
神経痛のためにかなりの痛みがあります。
Georgian[ka]
ზოგჯერ ნერვის ძალიან ძლიერი ტკივილით ვიტანჯები.
Kalaallisut[kl]
Anniartaqaanga.
Kannada[kn]
ನಾನು ನರಗಳ ನೋವಿನಿಂದ ತುಂಬ ನರಳುತ್ತೇನೆ.
Korean[ko]
나는 신경통으로 크게 고생하고 있습니다.
Lingala[ln]
Misisa ya nzoto esalaka ngai mpasi makasi.
Lozi[loz]
Mitapo-ya-booko ya ka y’a opanga luli.
Lithuanian[lt]
Aš kenčiu didelius nervinius skausmus.
Luba-Lulua[lua]
Anu mutu ke udi utamba kunsama bikole mpindieu.
Malagasy[mg]
Mampijaly ahy mafy ny fanaintainan’ny hozatro.
Macedonian[mk]
Многу страдам од невралгија.
Malayalam[ml]
എനിക്കു ശക്തമായ ഞരമ്പുവേദന അനുഭവപ്പെടാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
माझ्या नसांमधून मला खूप वेदना होतात.
Maltese[mt]
Jien inbati ħafna bl- uġigħ fin- nervituri.
Norwegian[nb]
Jeg sliter mye med nervesmerter.
Nepali[ne]
मेरा नसाहरू अझै असाध्यै दुख्छन्।
Dutch[nl]
Ik heb heel veel last van zenuwpijn.
Northern Sotho[nso]
Ke tlaišwa kudu ke go opelwa ke mogala-tšhika.
Nyanja[ny]
Ndimavutika kwambiri ndi kupweteka kwa mitsempha.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਨਸਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਰਦ ਝੱਲਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Manot-ot a maong so laman ko.
Papiamento[pap]
Mi ta sufri hopi di dolor di nervio di curpa.
Pijin[pis]
Mi safa long bigfala wei from nerve pain.
Polish[pl]
Bardzo cierpię z powodu nerwobóli.
Portuguese[pt]
Sofro muito com a nevralgia.
Romanian[ro]
Din cauza nevralgiei am dureri foarte mari.
Kinyarwanda[rw]
Ngira ububabare bwinshi cyane mu myakura.
Sinhala[si]
සමහර අවස්ථාවලදී දැනෙන වේදනාව දරාගන්න හරිම අමාරුයි.
Slovenian[sl]
Prenašati moram hude bolečine zaradi živcev.
Shona[sn]
Ndinorwadziwa zvikuru netsinga.
Albanian[sq]
Vuaj shumë nga dhembjet nevralgjike.
Serbian[sr]
Mnogo patim zbog nervnih bolova.
Sranan Tongo[srn]
Mi abi furu pen di e kon fu mi senwe ede.
Southern Sotho[st]
Ke utloa bohloko bo boholo ka lebaka la ho opeloa ke methapo.
Swedish[sv]
Jag plågas en hel del av nervsmärtor.
Swahili[sw]
Nina maumivu mengi ya neva.
Congo Swahili[swc]
Nina maumivu mengi ya neva.
Telugu[te]
నరాల నొప్పితో నేను చాలా బాధపడ్డాను.
Thai[th]
อาการ ปวด เส้น ประสาท ทํา ให้ ผม ทน ทรมาน อย่าง หนัก.
Tigrinya[ti]
ናይ መትኒ ቓንዛ ብዙሕ ኢዩ ዘሳቕየኒ።
Tagalog[tl]
Matinding hirap ang dinaranas ko sa kirot ng nerbiyo.
Tswana[tn]
Ke nna le ditlhabi tsa ditshika thata.
Tongan[to]
‘Oku ou tofanga lahi mo ha langa ‘o e neavé.
Tok Pisin[tpi]
Ol rop wailis long bodi bilong mi i save pen nogut tru.
Turkish[tr]
Sinir ağrısı bana çok sıkıntı veriyor.
Tsonga[ts]
Ndzi karhatiwa swinene hi xitlhavi xa le nsiheni.
Twi[tw]
Me hon ntini a ɛyɛ me yaw no ma mebrɛ ankasa.
Tahitian[ty]
Te mauiui rahi nei au no te mau uaua uira.
Ukrainian[uk]
Невралгія приносить мені багато страждань.
Urdu[ur]
مَیں شدید اعصابی تکلیف میں مبتلا تھا۔
Venda[ve]
Ndi vhaiswa vhukuma nga vhuṱungu vhu re kha vhuṱaledzi.
Vietnamese[vi]
Tôi khổ sở nhiều vì thần kinh đau nhức.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau kau ʼi te mahaki ʼo te ʼu ʼua makini.
Xhosa[xh]
Ndiqaqanjelwa kakhulu yimithambo-luvo.
Yoruba[yo]
Gbogbo iṣan ara ló máa ń ro mí gógó.
Chinese[zh]
许多时,神经痛使我痛彻心脾。
Zulu[zu]
Nginezinhlungu ezinkulu.