Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Бях отрупана с подаръци, и цветя, и посетители.
Czech[cs]
Zasypávali mě dárky, květinami a návštěvami.
German[de]
Ich wurde mit Geschenken und Blumen und Besuchen überhäuft.
Greek[el]
Με πλημμύρισαν με δώρα και λουλούδια και επισκέπτες.
English[en]
It was really exhilarating.
Spanish[es]
Me llenaron de regalos, flores y visitas.
French[fr]
Je croulais sous les cadeaux, les fleurs, et les visiteurs.
Croatian[hr]
Bila sam obasuta poklonima, cvjećem i posjetiteljima.
Hungarian[hu]
El voltam árasztva ajándékokkal, virággal és látogatókkal.
Indonesian[id]
Saya mendapat banyak hadiah, bunga, dan pembesuk.
Italian[it]
Ricevevo piogge di regali, e fiori, e visite.
Macedonian[mk]
Бев преплавена со подароци и цвеќиња и посетители.
Polish[pl]
Obsypano mnie prezentami, kwiatami, gośćmi.
Portuguese[pt]
Fui inundada de presentes, de flores e de visitas.
Romanian[ro]
Am fost inundată de cadouri şi flori şi vizitatori.
Russian[ru]
Поток подарков, цветов и посетителей полился как из рога изобилия.
Slovak[sk]
Bola som zasypaná darčekmi a kvetmi a návštevami.
Serbian[sr]
Била сам обасута поклонима и цвећем и посетиоцима.
Turkish[tr]
Hediyeler, çiçekler, ziyaretçiler yağıyordu.
Ukrainian[uk]
Я купалася в подарунках, квітах і відвідувчах.
Vietnamese[vi]
Điều này thật háo hức.