Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) Okno se vloží do nezúžené části s nejméně 80 otevřenými oky po obvodu.
Danish[da]
a) Vinduet indsættes i den utilspidsede del med mindst 80 åbne masker i omkredsen.
German[de]
a) Das Fenster wird in den nicht verjüngten Teil eingefügt, wobei sich mindestens 80 offene Maschen am Umfang befinden müssen.
Greek[el]
α) Το άνοιγμα διαφυγής πρέπει να ενσωματώνεται στο μη κωνικό τμήμα του διχτυού που φέρει 80 τουλάχιστον ανοικτά μάτια στην περιφέρεια.
English[en]
(a) The window shall be inserted in the untapered section with a minimum of 80 open meshes in the circumference.
Spanish[es]
a) El dispositivo se colocará en la sección cilíndrica, con un mínimo de 80 mallas abiertas en la circunferencia.
Estonian[et]
a) Selektiivaken tuleb asetada kokkutõmbamata osale, mille ümbermõõt on vähemalt 80 avatud võrgusilma.
Finnish[fi]
a) Valikointiristikko sijoitetaan verkon suoraan osaan, ja sen kehän avointen silmien lukumäärän on oltava vähintään 80.
French[fr]
a) La fenêtre est insérée dans la section non conique avec au moins 80 mailles ouvertes sur la circonférence.
Hungarian[hu]
a) Az ablakot a hengeres szakaszba kell – a kerületén legalább 80 szabad hálószemmel – beilleszteni.
Italian[it]
a) L'apertura deve essere inserita nella sezione non chiusa, con una circonferenza di almeno 80 maglie aperte.
Lithuanian[lt]
a) Langas įdedamas nekūginėje dalyje, kurios skersmenyje turi būti ne mažiau kaip 80 nesutrauktų akių.
Latvian[lv]
a) Logs ir jāievieto nesmailinātajā daļā ar vismaz 80 atvērtajām tīkla acīm perimetrā.
Dutch[nl]
a) Het paneel bevindt zich in het cilindervormig gedeelte en heeft minimaal 80 open mazen rondom.
Polish[pl]
a) Okno wprowadzane jest do części niezwężającej się z minimalną liczbą 80 otwartych oczek rombowych w obwodzie.
Portuguese[pt]
a) A janela será inserida na secção cilíndrica com um mínimo de 80 malhas na circunferência.
Slovak[sk]
a) Okno sa musí nachádzať na neskosenej časti s minimálne 80 roztiahnutými okami na obvode.
Slovenian[sl]
(a) Okno mora biti nameščeno v nezoženem delu z vsaj 80 odprtimi očesi na obodu.
Swedish[sv]
a) Fönstret skall placeras i den raka delen med minst 80 öppna maskor runt omkretsen.