Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإن كل محام في البلاد سوف يبدأ بمديريه
Bulgarian[bg]
Загубите ли този процес, адвокатите ще ви се нахвърлят.
Bosnian[bs]
Izgubite li, svi će advokati početi pružati dlanove.
Czech[cs]
Prohrajete to, a všichni právníci se budou hlásit o slovo.
Danish[da]
Hvis du taber, stikker alle landets advokater poten frem.
German[de]
Wenn Sie verlieren, wird künftig jeder Anwalt seine Hand aufhalten.
English[en]
You lose this one, every civil lawyer in the country's gonna be holding out his hand.
Spanish[es]
Si pierde éste, todos los abogados civiles del país van a ir a juicio.
Estonian[et]
Kui selle kaotate, siis hakkavad kõik advokaadid riigis raha nõudma.
French[fr]
Vous perdez ce procès, et tous les avocats du pays vont quémander.
Hebrew[he]
אתה תפסיד את זה, וכל עורך דין במדינה הולך לקשור את ידיו.
Croatian[hr]
Ako izgubiš ovaj, svaki pravnik u državi će se pozivati na njega.
Indonesian[id]
Jika kau kalah, semua pengacara sipil di negara ini akan akan mengulurkan tangannya.
Dutch[nl]
Als jullie dit verliezen, houdt elke burgerrechtenadvocaat in dit land zijn hand op.
Polish[pl]
Przegrasz tą sprawę, a każdy prawnik cywilny w tym kraju będzie zacierał ręce.
Portuguese[pt]
Se perder, todos os advogados do país vão estender a mão.
Romanian[ro]
Pierzi acest caz, şi fiecare avocat civil din ţară îşi va scoate pălăria.
Slovenian[sl]
Če izgubite, bo vsak civilni odvetnik v državi hotel svoj delež.
Serbian[sr]
Ako izgubiš ovaj, svaki pravnik u državi će se pozivati na njega.
Swedish[sv]
Om ni förlorar kommer varenda advokat att hugga för sig.
Turkish[tr]
Bunu kaybederseniz ülkedeki her sivil avukat el atacak.